Learn Hardcore Swahili: Toleo hilohilo linapatikana pia kwenye maktaba ya mtaa wetu. - The same edition is also available at our neighborhood library.

The repetition in hilohilo adds emphasis, stressing that it is that very, specific edition being referred to. This kind of repetition is common in Swahili to highlight specificity, and the form agrees with the noun toleo.

Which noun class does toleo belong to, and how does that affect related words in the sentence?

Toleo belongs to noun class 9. Because of this, modifiers and verbs linked to it—such as the demonstrative hilo (repeated as hilohilo for emphasis) and the subject marker li- in linapatikana—must agree with class 9 concords.

How is the passive voice formed in linapatikana, and why is it used here?

Linapatikana is derived from the verb kupatikana (to be found). In the passive construction, the prefix li- is attached to match the noun class of toleo (class 9). This form emphasizes that the edition is available or found without specifying an agent.

What does pia mean, and what role does it play in the sentence?

Pia means also. It indicates that the edition is available in an additional location—in this case, in the neighborhood library.

How is possession expressed in the phrase ya mtaa wetu?

Possession is shown through the linking word ya, which connects maktaba (library) with mtaa (neighborhood). The word wetu means our, so together ya mtaa wetu translates to of our neighborhood, indicating that the library is associated with or belongs to our neighborhood.

What is the function of kwenye in this sentence?

Kwenye is a preposition that means in or at. It specifies the location where the edition can be found—in this case, in our neighborhood library.