Learn Hardcore Swahili: Watoto walishangaa kuona barafu ikidondoka kutoka juu ya paa la nyumba yetu. - The children were surprised to see ice falling from the top of our house roof.

Walishangaa is the past tense form of kushangaa (to be surprised). The prefix wa- indicates a plural subject—here, the children—and the verb is conjugated to express a completed action in the past. Thus, it translates to “they were surprised.”

Why is the infinitive kuona used after walishangaa?

In Swahili, when expressing emotions or perceptions, the verb that describes what caused that emotion is often in the infinitive form. In this case, kuona (to see) specifies the reason for the children’s surprise, similar to saying “were surprised to see…” in English.

What is the structure and function of ikidondoka in the sentence?

Ikidondoka is a participial construction derived from the verb dondoka (to fall). The prefix iki- agrees with the singular noun barafu (ice) and implies that the action was occurring concurrently with the main event. It translates as “as it was falling” or “while falling,” linking the action to what the children saw.

How is possession expressed in paa la nyumba yetu?

Possession is shown using the marker la. Here, paa means “roof” and nyumba yetu means “our house.” So paa la nyumba yetu literally translates to “the roof of our house,” indicating that the roof belongs to our house.

What role does kutoka juu ya play in the sentence?

Kutoka juu ya indicates the origin or starting point of the falling action. Kutoka means “from” and juu ya means “on top of” or “above.” Combined with paa la nyumba yetu, it tells us that the ice was falling from the roof of our house.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Breakdown of Watoto walishangaa kuona barafu ikidondoka kutoka juu ya paa la nyumba yetu.

Questions & Answers about Watoto walishangaa kuona barafu ikidondoka kutoka juu ya paa la nyumba yetu.

You've reached your AI usage limit