Nitamshukuru dada yangu na kumkumbatia kwa kuwa amekubali kushirikiana nami kumsaidia mama.

with

Breakdown of Nitamshukuru dada yangu na kumkumbatia kwa kuwa amekubali kushirikiana nami kumsaidia mama.

• mama: the mother
• yangu: my
• na: and
• kusaidia: to help
• dada: the sister
• kwa kuwa: because
• mimi: me
• kushirikiana: to cooperate
• kushukuru: to thank
• kumkumbatia: to hug
• kubali: to agree

Questions & Answers about Nitamshukuru dada yangu na kumkumbatia kwa kuwa amekubali kushirikiana nami kumsaidia mama.

What does Nitamshukuru dada yangu mean, and how is it formed grammatically?

Nitamshukuru combines the future marker nita- (indicating “I will”) with the root shukuru (“thank”). When you add dada yangu (“my sister”), the phrase translates to “I will thank my sister.”

What does the verb form kumkumbatia mean and why is it in its infinitive form?

Kumkumbatia means “to hug” or “to embrace.” It appears in the infinitive form because it is listed as a second planned action after thanking, connected by the conjunction na (“and”). This structure shows that the speaker not only intends to thank but also to hug her.

How does the clause “kwa kuwa amekubali kushirikiana nami kumsaidia mama” function in the sentence?

The phrase starts with kwa kuwa, which means “because.” It introduces the reason for the actions described earlier. The clause explains that the sister “has accepted” (amekubali) to “collaborate with” (kushirikiana nami) the speaker in order “to help” (kumsaidia) mama. In other words, her acceptance is the justification for the planned thankfulness and hug.

Why do we use different tenses—such as the future tense in nitamshukuru and the perfect tense in amekubali—within the same sentence?

The future tense in nitamshukuru (using nita-) indicates what the speaker intends to do (thank and hug). In contrast, amekubali is in the perfect tense, showing that the sister’s act of accepting has already happened. This time contrast clarifies that her acceptance came first and, as a result, the speaker plans to respond with gratitude and affection.

What role do the object markers (like the m seen in kumkumbatia and kumsaidia) play in this sentence?

In Swahili, object pronoun markers are often attached to verbs to indicate the indirect or direct object without repeating it. In this sentence, the m embedded in kumkumbatia and kumsaidia refers back to dada yangu (“my sister”), who is the one being hugged and helped. This practice avoids redundancy while keeping the sentence clear and concise.