Questions & Answers about Daktari aliona kimelea.
Swahili does not usually have articles like English the and a/an.
So:
- daktari can mean doctor / the doctor / a doctor
- kimelea can mean parasite / the parasite / a parasite
The exact interpretation usually comes from context. In an isolated sentence, English may translate it as either The doctor saw a parasite or A doctor saw the parasite, depending on the situation.
aliona can be broken down like this:
- a- = he/she (subject marker for third person singular)
- -li- = past tense marker
- -ona = verb root meaning see
So aliona literally means he/she saw.
This structure is very common in Swahili verbs:
subject marker + tense marker + verb root
For example:
- niliwona = I saw it
- waliona = they saw
- anaona = he/she sees