Questions & Answers about Uwiano huu ni sahihi.
- uwiano = ratio, proportion, balance
- huu = this
- ni = is / are
- sahihi = correct, right, accurate
So the whole sentence means This ratio is correct or This proportion is correct.
In Swahili, demonstratives such as this usually come after the noun, not before it.
So:
- uwiano huu = this ratio
- not huu uwiano
That noun-first order is very common in Swahili:
- mtu huyu = this person
- kitabu hiki = this book
- uwiano huu = this ratio
Swahili nouns belong to different noun classes, and words like this, that, adjectives, and some verbs often have to agree with the noun’s class.
Here, uwiano takes the demonstrative huu, so uwiano huu is the correct matching form for this ratio.
This is one of the big differences from English: in English, this stays the same for many nouns, but in Swahili the form changes depending on the noun class.