Breakdown of Aidha, salio la akaunti ni dogo.
Questions & Answers about Aidha, salio la akaunti ni dogo.
Aidha is a connector meaning moreover, furthermore, in addition, or sometimes also.
In this sentence, it adds another point to something already being discussed. It is a bit more formal and is especially common in writing or official language.
So:
- Aidha = Additionally / Furthermore
- Pia would be a more everyday way to say also
This is the Swahili of-construction.
The pattern is:
noun + linking word + noun
Here:
- salio = balance
- la = of (agreeing with salio)
- akaunti = account
So salio la akaunti literally means balance of account, i.e. account balance.
The important point is that the linker (la) agrees with the first noun (salio), not the second one.