Breakdown of Aidha, gharama ya muamala ni kubwa.
Questions & Answers about Aidha, gharama ya muamala ni kubwa.
Here aidha means furthermore, moreover, or in addition. It is a linking word that adds another point to something already being discussed.
It sounds fairly formal and is very common in writing, reports, and formal speech. In more everyday Swahili, people might often use pia for also, though aidha has a slightly more connective, essay-like feel.
The comma separates aidha from the rest of the sentence because it is being used as an introductory connector, like Furthermore, ... in English.
So:
- Aidha, gharama ya muamala ni kubwa.
is very natural in writing.
You may sometimes also see it without a comma, especially in less careful writing, but the comma is perfectly normal and helps readability.
Literally, it means cost of the transaction.
Breakdown:
- gharama = cost / expense
- ya = of
- muamala = transaction
So the phrase is built just like an X of Y phrase in English.