Hata hivyo, namba ya kumbukumbu ya malalamiko iko hapa.

to be

Breakdown of Hata hivyo, namba ya kumbukumbu ya malalamiko iko hapa.

• hapa: here
• hata hivyo: however
• namba ya kumbukumbu ya malalamiko: the complaint reference number

Questions & Answers about Hata hivyo, namba ya kumbukumbu ya malalamiko iko hapa.

What does hata hivyo mean, and how is it used here?

Hata hivyo means however, nevertheless, or even so.

In this sentence, it works as a transition from a previous idea, just like English however:

• Hata hivyo, namba ya kumbukumbu ya malalamiko iko hapa.
• However, the complaint reference number is here.

A quick word breakdown:

• hata = even
• hivyo = so / thus / like that

Together, they form a fixed expression meaning however / even so.

Why are there so many ya words in this sentence?