Breakdown of Kwa kuzingatia kwamba wigo wa kazi uko wazi, tutakubali usanifu.
Questions & Answers about Kwa kuzingatia kwamba wigo wa kazi uko wazi, tutakubali usanifu.
It has two main parts:
- Kwa kuzingatia kwamba wigo wa kazi uko wazi = an introductory reason/consideration clause
- tutakubali usanifu = the main clause
So the sentence starts by setting up the basis for the decision, and then gives the decision itself. This kind of structure is very common in formal or professional Swahili.
Because ku- is the infinitive form of the verb, similar to English to consider.
In expressions like kwa kuzingatia, the infinitive works like a verbal noun. So:
- kuzingatia = considering / to consider / taking into account
- kwa kuzingatia = by considering / considering / in view of
This is a very common pattern in Swahili:
- kwa kusema hivyo = by saying that / in saying that
- kwa kufanya hivyo = by doing that
- kwa kuzingatia... = considering...
So kuzingatia is not a tense here; it is the infinitive being used in a set expression.
Yes, it works very much like a set expression in formal Swahili.
Kwa kuzingatia kwamba is a natural way to introduce a reason, basis, or consideration. In English, it often corresponds to things like:
- considering that
- given that
- in view of the fact that
It is especially common in formal writing, meetings, reports, contracts, and official communication.