Questions & Answers about Ongezeko la gharama ni kubwa.
A word-by-word breakdown is:
- ongezeko = increase
- la = a linker meaning of, agreeing with ongezeko
- gharama = cost, expense, or costs/expenses depending on context
- ni = is
- kubwa = big, large, or great
So the structure is literally something like increase of cost(s) is big.
Because la agrees with the noun ongezeko, not with gharama.
In Swahili, this of-linker changes based on the noun class of the first noun.
Here, the head noun is ongezeko, which belongs to noun class 5, so the linker is la.
So:
- ongezeko la gharama = increase of cost(s)
Even though gharama may refer to plural costs, the linker still matches ongezeko, not gharama.
Ongezeko is a class 5 noun. Its plural is maongezeko, which is class 6.
Examples:
- ongezeko kubwa = a big increase
- maongezeko makubwa = big increases
This class pairing, 5/6, is very common in Swahili.