Questions & Answers about Nukuu ya bei iko hapa.
A natural word-by-word breakdown is:
- nukuu = quotation, quote, or estimate
- ya = of
- bei = price
- iko = is located / is / exists for this noun class
- hapa = here
So the sentence is literally something like The price quotation is here.
ya links the two nouns and means of in this kind of phrase.
So:
- nukuu ya bei = quotation of price
- in smoother English: price quotation or price quote
This is a very common Swahili pattern:
- kitabu cha mwanafunzi = student’s book / book of the student
- mlango wa nyumba = door of the house
- nukuu ya bei = price quotation
The linking word changes depending on the noun class. Here it is ya because nukuu belongs to a noun class that takes ya.