Breakdown of Kampuni ya bima itamfidia mnufaika.
Questions & Answers about Kampuni ya bima itamfidia mnufaika.
A useful breakdown is:
- Kampuni = company
- ya bima = of insurance / insurance
- ita-m-fidia = it-will-him/her-compensate
- mnufaika = beneficiary
So a very literal gloss is:
- The company of insurance will compensate him/her, the beneficiary.
The natural English translation is:
- The insurance company will compensate the beneficiary.
Swahili often links nouns with a connector that can mean of.
- kampuni ya bima literally = company of insurance
- natural English = insurance company
Here, ya is the connector. It agrees with kampuni, not with bima.
So this is a very normal Swahili way to express the kind of company being talked about.
Bima means insurance.
So:
- kampuni ya bima = insurance company
- bima ya afya = health insurance
- bima ya gari = car insurance
It is a very common noun in everyday Swahili.