Breakdown of Kampuni itafidia hasara ya mgongano.
Questions & Answers about Kampuni itafidia hasara ya mgongano.
Itafidia can be broken down as:
- i- = subject marker for the noun class of kampuni
- -ta- = future tense marker, meaning will
- -fidia = verb stem meaning compensate, make up for, or cover a loss
So itafidia literally means it will compensate or it will cover.
Because Swahili verbs usually include a subject marker, the verb already tells you something about the subject even when the noun is also stated.
Kampuni is usually treated as a class 9 noun in Swahili. Nouns in this class often take the subject marker i- in the singular.
So:
- Kampuni itafidia... = The company will compensate...
This may feel unusual to an English speaker, because English does not have noun classes like this. In Swahili, the verb has to agree with the noun class of the subject.
A useful thing to remember is that many borrowed nouns, including kampuni, behave like class 9/10 nouns.