Questions & Answers about Bei ya chumba ni kubwa.
A word-by-word breakdown is:
- bei = price
- ya = a linker meaning roughly of
- chumba = room
- ni = is
- kubwa = big/large, but here naturally understood as high
So the structure is basically:
price of room is high
Swahili usually expresses of relationships with this pattern:
noun + connective + noun
So:
- bei ya chumba = price of room
- literally, price of the room
This is the normal way to say possession or association in Swahili. English often uses of or apostrophe-s, but Swahili uses this connective structure instead.
Because the connective agrees with the first noun, not the second one.
Here, the first noun is bei.
Bei belongs to a noun class that takes ya in this construction.
So:
- bei ya chumba = the price of the room
Even though chumba is a different noun class, that does not control the form of the connective here. The connective matches bei.
This is a very common point of confusion for English speakers.