Breakdown of ¡Buenas tardes!
Questions & Answers about ¡Buenas tardes!
This is just how Spanish expresses the greeting. Spanish uses:
- buenos días
- buenas tardes
- buenas noches
So even though English uses the singular in good afternoon, Spanish uses the plural form tardes. It is something you should learn as a fixed expression.