Breakdown of La árbitra hizo sonar el silbato al final del partido.
Questions & Answers about La árbitra hizo sonar el silbato al final del partido.
Because árbitra is the feminine form of árbitro (referee). The sentence is referring to a female referee, so Spanish uses:
- el árbitro = the male referee
- la árbitra = the female referee
It has an accent because of Spanish stress rules. Árbitra is stressed on the first syllable: ÁR-bi-tra.
Without the written accent, the stress would follow the normal spelling rules and would not be pronounced correctly. The accent mark tells you exactly where the stress goes.
Literally, hizo sonar means made ... sound.
So:
- hizo sonar el silbato = blew the whistle / made the whistle sound
This is a very natural Spanish way to say someone caused an instrument or device to produce a sound.
By contrast:
- sonó el silbato = the whistle sounded
That version focuses more on the whistle itself making the sound, not on the referee actively doing it. In your sentence, Spanish highlights the referee’s action.