Breakdown of Los domingos la calle se hace peatonal para el mercado.
para
for
el mercado
the market
la calle
the street
peatonal
pedestrian-only
Questions & Answers about Los domingos la calle se hace peatonal para el mercado.
Why is it Los domingos and not El domingo or En los domingos?
- Los domingos means on Sundays as a habitual action (every Sunday).
- El domingo usually refers to one specific Sunday (this/next/last Sunday).
- En los domingos is not idiomatic in this sense; Spanish normally uses the article alone for days to mean on. Use los domingos, not en los domingos.
Can I move los domingos to the end: La calle se hace peatonal los domingos?
Should there be a comma after Los domingos?
What exactly is se hace peatonal? Is se reflexive or passive here?
- Most naturally, it’s pronominal hacerse + adjective = become: the street becomes pedestrian-only.
- There is also a possible passive-like reading with se (pasiva refleja) if you say Se hace peatonal la calle = the street is made pedestrian. In your word order (La calle se hace peatonal), readers usually understand a change of state: becomes.