Question 1

Who am I talking to with devuélveme? Is it formal or informal?

Accepted Answer

It’s an informal command addressed to one person you “tutear” (use tú with). For a formal command, use devuélvame (usted). For more people:
- Informal plural (vosotros, Spain): devolvedme
- Formal plural (ustedes): devuélvanme

Question 2

Why is me attached to the verb instead of written separately?

Accepted Answer

In Spanish, affirmative commands place object pronouns after the verb and attach them: devuélveme. With negative commands, they go before: No me devuelvas (el libro mañana).

Question 3

Why does devuélveme have an accent mark?

Accepted Answer

Adding a pronoun shifts the stress. The accent in devuélveme keeps the stress on the same syllable as in devuelve (de-VUEL-ve). Without the accent, the stress would fall in the wrong place.

Question 4

Can I put por favor at the end? Do I need the comma?

Accepted Answer

Yes: Devuélveme el libro mañana, por favor. When “por favor” is a parenthetical, a comma is standard if it’s at the beginning: Por favor, … At the end, use a comma before it if it’s tacked on, as above.

Question 5

Is there a softer, more polite way than an imperative?

Accepted Answer

Yes. Common options:
- ¿Me devuelves el libro mañana, por favor?
- ¿Podrías devolverme el libro mañana?
- ¿Te importaría devolverme el libro mañana?

Question 6

What’s the difference between devuélveme el libro and devuélvemelo?

Accepted Answer

- Devuélveme el libro mentions the noun explicitly.
- Devuélvemelo replaces “el libro” with the direct object pronoun lo. Use this when the book is already known from context. Note pronoun order: indirect before direct (me + lo = me lo), and both attach to an affirmative command: devuélvemelo (not “devuélveme lo”).

Question 7

Could I say devuélveme lo (two words)?

Accepted Answer

No. With affirmative commands, pronouns attach to the verb as one word: devuélvemelo. Also, the order must be indirect object + direct object: me lo, never “lo me.”

Question 8

Why devolver and not volver?

Accepted Answer

- Devolver = to return/give back something to someone (what you need here).
- Volver = to come/go back (a person returns somewhere).
In Spain, you don’t use regresar to mean “return an object” either; stick with devolver.

Question 9

Does mañana mean “tomorrow” or “morning” here?

Accepted Answer

Here, mañana (without article) means “tomorrow.” For “morning,” use the article: la mañana. To say “tomorrow morning,” say mañana por la mañana.

Question 10

Can I move mañana to a different position?

Accepted Answer

Yes. All of these are fine, with slight differences in emphasis:
- Devuélveme el libro mañana.
- Mañana, devuélveme el libro.
- Devuélveme mañana el libro. (a bit less common, but acceptable)

Question 11

Is el libro necessary? Could I say mi libro?

Accepted Answer

Use el libro when both speaker and listener know which book; Spanish often uses the definite article where English might use “the” or even a possessive. Use mi libro to stress it’s specifically your book: Devuélveme mi libro mañana.

Question 12

How do I say it in the negative?

Accepted Answer

Move pronouns before the verb and use the negative imperative (subjunctive form):
- Tú: No me devuelvas el libro mañana.
- Usted: No me devuelva el libro mañana.
- Vosotros: No me devolváis el libro mañana.
- Ustedes: No me devuelvan el libro mañana.

Question 13

Can I add a mí for emphasis?

Accepted Answer

Yes, for emphasis or contrast, add it without dropping the pronoun:
- Devuélveme el libro a mí mañana.
Clitic doubling is required: you must keep me even if you add a mí.

Question 14

How would I say it to more than one friend in Spain?

Accepted Answer

Use the vosotros imperative:
- Devolvedme el libro mañana, por favor.

Question 15

How do the pronouns change with plural objects?

Accepted Answer

- Explicit noun: Devuélveme los libros mañana.
- With pronouns: direct object agrees in gender/number:
  - Masculine plural: Devuélvemelos mañana. (los libros)
  - Feminine plural: Devuélvemelas mañana. (las llaves)
Remember order: me + lo/la/los/las → me lo/los/la/las.

Question 16

Can I say Me devuelve el libro mañana as a polite request?

Accepted Answer

As a question, yes, and it’s formal: ¿Me devuelve el libro mañana? (usted). Informal: ¿Me devuelves el libro mañana? As a statement without question intonation, it sounds like a factual statement, not a request.

Question 17

Any pronunciation tips for devuélveme?

Accepted Answer

- Stress: de-VUEL-ve-me.
- The v is pronounced like a soft b in Spanish (between vowels, it’s a light “β” sound).
- The d in -veme is very soft between vowels.
- The u + e makes a “weh” sound: “deh-BWEHL-veh-meh.”

Question 18

Could I use a different verb like traer or entregar?

Accepted Answer

- Traer = bring (to where the speaker is): Tráeme el libro mañana.
- Entregar = hand in/turn in: Entrégame el libro mañana.
Use devolver when it’s specifically about giving something back that you borrowed or took.

Por favor, devuélveme el libro mañana.

Breakdown of Por favor, devuélveme el libro mañana.

Questions & Answers about Por favor, devuélveme el libro mañana.

Master Spanish — from Por favor, devuélveme el libro mañana to fluency