Mis amigos quieren probar un plato diferente.

My friends want to try a different dish.

Breakdown of Mis amigos quieren probar un plato diferente.

• querer: to want
• un: a
• mis: my
• probar: to try
• el plato: the dish
• diferente: different

Questions & Answers about Mis amigos quieren probar un plato diferente.

Why is quieren used instead of quiere?

Because Mis amigos is plural, we have to use the third-person plural form of the verb querer, which is quieren. If the subject were singular (e.g., Mi amigo), we would use quiere instead.

What does probar mean in this context, and how is it different from intentar?

Here, probar means to try/taste a food or dish. It focuses on sampling or experiencing different foods. On the other hand, intentar generally means to try in the sense of making an attempt to do something (e.g., intentar correr = to try to run).

Does plato translate to plate or dish in this sentence?

Plato can mean both plate and dish, depending on context. In this sentence, it means a dish (a type of food preparation). When talking about tableware, plato can mean plate.

Why do we use un before plato diferente instead of el?

Using un indicates that it’s an indefinite dish—in other words, a new or unspecified dish. If you said el plato diferente, you’d be referring to a specific dish already known to everyone involved in the conversation.

Does diferente need to change to agree with plato?

Yes, but diferente is spelled the same for masculine and feminine forms in singular. It matches plato in number (singular). If you were talking about multiple dishes, you would use diferentes in plural (e.g., unos platos diferentes).