Breakdown of A veces es difícil ignorar las ideas interesantes.
Questions & Answers about A veces es difícil ignorar las ideas interesantes.
A veces means sometimes.
Literally, it is at times:
- a = at / to
- veces = times
This is a fixed expression in Spanish. You do not normally translate it word-for-word in natural English; you just understand it as sometimes.
Here, es difícil is used because difícil describes something in a general way: it is difficult.
Spanish often uses ser for:
- general characteristics
- definitions
- things seen as generally true
So es difícil ignorar las ideas interesantes means ignoring interesting ideas is difficult or it’s difficult to ignore interesting ideas in a general sense.
Está difícil can exist in Spanish, but it usually suggests a current situation or temporary state, such as it’s difficult right now. In this sentence, the general statement fits es better.