Breakdown of Guardamos el archivo editable después de la entrega.
Questions & Answers about Guardamos el archivo editable después de la entrega.
Guardar is a very common verb in Spanish, and its exact translation depends on context. It can mean:
- to save a file
- to keep something
- to store something away
With archivo, especially in a digital or office context, guardar very naturally means to save. In Spain, guardar un archivo is the normal way to say to save a file.
Yes. Guardamos can mean either:
- we save / we keep — present tense
- we saved / we kept — preterite
This happens because for regular -ar verbs, the nosotros form is the same in the present and the preterite.
So without extra context, guardamos is grammatically ambiguous. Usually, the wider context tells you which meaning is intended.
- Siempre guardamos una copia. = We always save a copy.
- Ayer guardamos una copia. = Yesterday we saved a copy.