Breakdown of El intérprete jurado cobra igual que el traductor jurado.
Questions & Answers about El intérprete jurado cobra igual que el traductor jurado.
Here jurado means sworn or certified by the authorities, not jury-related.
So:
- intérprete jurado = sworn interpreter
- traductor jurado = sworn translator
In Spain, a traductor/intérprete jurado is officially authorized to produce or certify translations and interpretations for legal or administrative use.
Cobrar usually means to charge, to collect payment, or sometimes to earn/get paid.
In this sentence, cobra means something like:
- charges
- gets paid
So El intérprete jurado cobra igual que el traductor jurado means the sworn interpreter charges the same as the sworn translator.
It is the third person singular of cobrar: