Comprobamos el código CUPS, dado que identifica el suministro eléctrico.

Comprobamos is the 1st person plural present indicative form of comprobar.

• comprobamos = we check / we verify
• comprobar = to check / to verify (the infinitive)
• comprobé = I checked (past)

In Spanish, the present tense is often used in explanations, procedures, or customer-service language, so Comprobamos... can sound like We check... or We are checking...

Spanish often drops subject pronouns because the verb ending already shows who is doing the action.

• Comprobamos already means we check
• So Nosotros comprobamos... is possible, but usually unnecessary

You would add nosotros only for emphasis, contrast, or clarity.

Dado que means given that, since, or because.

It is a bit more formal and more common in written or explanatory Spanish than very everyday speech. In many contexts, you could also say:

• porque
• ya que
• puesto que

So this sentence has a slightly formal, explanatory tone.

It uses the indicative because dado que introduces a reason that is presented as a fact.

• dado que identifica... = since it identifies...

The speaker is treating the identification as something real and certain, not hypothetical, doubtful, or emotional. That is why identifica is in the indicative.

The comma helps separate the main statement from the explanatory reason:

• Comprobamos el código CUPS, dado que identifica el suministro eléctrico.

With connectors like dado que, a comma is very common, especially in slightly formal writing or when the second part sounds like an explanation. In shorter, simpler sentences, punctuation can vary a bit, but here the comma feels natural.

Spanish usually uses the definite article more often than English does.

Here, código is a masculine singular noun, so it takes el:

• el código

CUPS is an acronym that specifies what kind of code it is, but the article agrees with código, not with the acronym itself.

In Spain, CUPS stands for Código Universal de Punto de Suministro.

It is a specific administrative code used to identify an electricity or gas supply point. Even if the meaning of the whole sentence is already clear, learners often wonder whether CUPS is just a random code or an actual acronym. It is an acronym, and in Spain it is a very common one in utility contexts.

Suministro eléctrico is a noun phrase:

• suministro = supply
• eléctrico = electric / electrical

Together, it means something like electricity supply, electrical supply, or in utility contexts, the electricity connection/supply point.

A key grammar point is that in Spanish, adjectives often come after the noun, especially when they classify it. So:

• suministro eléctrico not
• eléctrico suministro

In Spanish, many adjectives normally go after the noun, especially when they describe the type or category of something.

So:

• suministro eléctrico = electrical supply
• código postal = postal code
• energía solar = solar energy

Putting eléctrico after suministro is the normal, neutral word order.

Comprobar works very well here because it means to check or to verify that something is correct or valid.

Compared with similar verbs:

• comprobar = check/confirm
• verificar = verify, often a bit more formal or technical
• revisar = review, inspect, look over

In this sentence, comprobamos el código CUPS suggests checking the code to confirm or validate it, which fits the context very naturally.

In Spain, acronyms that are easy to pronounce are often said like a word, so CUPS is commonly pronounced something like koops / cups with a Spanish u sound.

Some people may also spell out letters in certain contexts, but saying it as a word is very natural if the acronym is familiar.