Breakdown of Cotejamos el inventario fotográfico.
Questions & Answers about Cotejamos el inventario fotográfico.
Cotejamos is the first-person plural form of cotejar.
That means it goes with we.
Depending on context, it can be either:
- present indicative: we cross-check / we compare
- preterite: we cross-checked / we compared
This happens because for many -ar verbs, the nosotros form is the same in the present and the preterite:
- cotejamos = we cross-check or we cross-checked
So you need context to know which one is meant.
Spanish often leaves out subject pronouns because the verb ending already tells you who the subject is.
Here, -amos tells you the subject is we.
So:
- Cotejamos el inventario fotográfico.
- Nosotros cotejamos el inventario fotográfico.
Both are correct, but the version without nosotros is more normal unless you want emphasis or contrast.
- Nosotros cotejamos el inventario fotográfico, pero ellos no.
= We cross-check the photographic inventory, but they do not.