Restoring a second-hand wooden table

QuestionAnswer
the second-hand piece of furniture
el mueble de segunda mano
the solid wood
la madera maciza
The second-hand piece of furniture includes solid wood.
El mueble de segunda mano incluye madera maciza.
We inspect the second-hand piece of solid-wood furniture.
Revisamos el mueble de segunda mano de madera maciza.
the veneered board
el tablero chapado
the wood veneer
la chapa de madera
The veneered board has wood veneer.
El tablero chapado tiene chapa de madera.
The wood veneer covers the board.
La chapa de madera cubre el tablero.
the wood grain
la veta de la madera
the varnish
el barniz
The wood grain remains under the varnish.
La veta de la madera queda debajo del barniz.
The varnish protects the wood grain.
El barniz protege la veta de la madera.
to peel; flake off
descascarillarse
the woodworm hole
el agujero de carcoma
The paint peels around the woodworm hole.
La pintura se descascarilla alrededor del agujero de carcoma.
A woodworm hole appears when the paint peels.
Aparece un agujero de carcoma al descascarillarse la pintura.
the looseness; play
la holgura
the mortise-and-tenon joint
la unión de caja y espiga
The looseness affects the mortise-and-tenon joint.
La holgura afecta la unión de caja y espiga.
There is looseness in the mortise-and-tenon joint.
Hay holgura en la unión de caja y espiga.
the fine-grit sandpaper
la lija de grano fino
the sanding block
el taco de lijado
We use the fine-grit sandpaper with a sanding block.
Usamos la lija de grano fino con un taco de lijado.
The sanding block holds the fine-grit sandpaper.
El taco de lijado sujeta la lija de grano fino.
the gel paint stripper
el decapante en gel
the wood filler
la masilla para madera
the woodworking clamp
la mordaza de carpintero
The woodworking clamp closes.
La mordaza de carpintero se cierra.
the matte finish
el acabado mate
the coat of primer
la capa de imprimación
The matte finish needs a coat of primer.
El acabado mate necesita una capa de imprimación.
The matte finish follows the coat of primer.
El acabado mate sigue la capa de imprimación.
the lint-free cloth
el paño sin pelusa
Since there is dust, we use the lint-free cloth.
Como hay polvo, usamos el paño sin pelusa.
to sand
lijar
The lint-free cloth is used after sanding.
El paño sin pelusa se usa después de lijar.
We use the lint-free cloth before sanding.
Usamos el paño sin pelusa antes de lijar.
Since the board is veneered, we sand carefully.
Como el tablero está chapado, lijamos con cuidado.
Since the wood veneer is thin, we sand slowly.
Como la chapa de madera es fina, lijamos despacio.
to strip paint or varnish
decapar
The gel paint stripper allows us to strip the varnish.
El decapante en gel permite decapar el barniz.
The gel paint stripper helps to strip the paint.
El decapante en gel ayuda a decapar la pintura.
to fill and smooth surface defects
emplastecer
The wood filler allows us to fill and smooth surface defects.
La masilla para madera permite emplastecer.
We fill and smooth surface defects with the wood filler.
Emplastecemos con la masilla para madera.
to glue
encolar
The woodworking clamp holds the glued wood.
La mordaza de carpintero sujeta la madera encolada.
Since there is looseness, we glue the mortise-and-tenon joint.
Como hay holgura, encolamos la unión de caja y espiga.
to prime a surface
imprimar
We glue before priming the veneered board.
Encolamos antes de imprimar el tablero chapado.
We prime the veneered board for the matte finish.
Imprimamos el tablero chapado para el acabado mate.
as a result of
a raíz de
As a result of looseness, we use the woodworking clamp.
A raíz de holguras, usamos la mordaza de carpintero.
As a result of woodworm holes, we stop the work.
A raíz de agujeros de carcoma, paramos el trabajo.
As a result of the evidence, we choose the gel paint stripper.
A raíz de la evidencia, elegimos el decapante en gel.
As a result of the change, we decide to prime the veneered board.
A raíz del cambio, decidimos imprimar el tablero chapado.
to bury
enterrar
We buried the box yesterday.
Enterramos la caja ayer.
The dog buried the ball.
El perro enterró la pelota.
contrary; opposite
contrario
We chose the opposite path.
Elegimos el camino contrario.
She expressed a contrary opinion.
Expresó una opinión contraria.
to overcome
superar
We overcame the problem together.
Superamos el problema juntos.
She wants to overcome the challenge.
Ella quiere superar el reto.
interested
interesado
I am interested in the project.
Estoy interesado en el proyecto.
She seems interested.
Ella parece interesada.
only
solamente
We only need time.
Solamente necesitamos tiempo.
He works only in the morning.
Trabaja solamente por la mañana.
the medicine
la medicina
I took the medicine yesterday.
Tomé la medicina ayer.
The medicine reduced the pain.
La medicina redujo el dolor.
the disaster
el desastre
The trip was a disaster.
El viaje fue un desastre.
We avoided another disaster.
Evitamos otro desastre.
the ceremony
el acto
The ceremony started early.
El acto empezó temprano.
Everyone attended the ceremony.
Todos asistieron al acto.

Contributors