Reacting and making up

QuestionAnswer
don't tell me!
no me digas
Don't tell me!
¡No me digas!
no way
qué va
No way.
¡Qué va!
I don't have a clue
ni idea
I don't have a clue.
Ni idea.
come on!
anda ya
Come on!
¡Anda ya!
Come on! No way. I don't have a clue.
¡Anda ya! ¡Qué va! Ni idea.
seriously?
en serio
Seriously?
¿En serio?
what great news!
qué alegría
What great news!
¡Qué alegría!
Don't tell me! Seriously? What great news!
¡No me digas! ¿En serio? ¡Qué alegría!
what a shame!
qué pena
What a shame!
¡Qué pena!
thank goodness
menos mal
Thank goodness.
Menos mal.
we'll see
ya veremos
We'll see.
Ya veremos.
maybe
puede ser
Maybe.
Puede ser.
it depends
depende
It depends.
Depende.
We'll see. Maybe. It depends.
Ya veremos. Puede ser. Depende.
I don't mind
me da lo mismo
I don't mind.
Me da lo mismo.
what a relief!
qué alivio
What a relief!
¡Qué alivio!
Thank goodness. What a relief! I don't mind.
Menos mal. ¡Qué alivio! Me da lo mismo.
don't worry
no te preocupes
Don't worry.
No te preocupes.
sorry
perdona
Sorry.
Perdona.
I understand
te entiendo
I understand.
Te entiendo.
What a shame! Don't worry. I understand.
¡Qué pena! No te preocupes. Te entiendo.
you're right
tienes razón
You're right.
Tienes razón.
I didn't mean to
no era mi intención
I didn't mean to.
No era mi intención.
I was wrong
me he equivocado
I was wrong.
Me he equivocado.
are you angry with me?
estás enfadado conmigo
Are you angry with me?
¿Estás enfadado conmigo?
let's talk it through calmly
lo hablamos con calma
Let's talk it through calmly.
Lo hablamos con calma.
I was wrong. Are you angry with me? Let's talk it through calmly.
Me he equivocado. ¿Estás enfadado conmigo? Lo hablamos con calma.
I'm really sorry
lo siento de verdad
I'm really sorry.
Lo siento de verdad.
do you forgive me?
me perdonas
Do you forgive me?
¿Me perdonas?
Sorry. I didn't mean to. Do you forgive me?
Perdona. No era mi intención. ¿Me perdonas?
shall we make up?
hacemos las paces
Shall we make up?
¿Hacemos las paces?
You're right. I'm really sorry. Shall we make up?
Tienes razón. Lo siento de verdad. ¿Hacemos las paces?
the boy
el chico
The boy is here.
El chico está aquí.
The boy works.
El chico trabaja.
you’re welcome
de nada
You’re welcome.
De nada.
The boy answers: ‘You’re welcome.’
El chico responde: «De nada».
go ahead; come in
adelante
Go ahead!
¡Adelante!
The boy says: ‘Go ahead.’
El chico dice: «Adelante».
congratulations
felicidades
Congratulations!
¡Felicidades!
The boy hears: ‘Congratulations!’
El chico oye: «¡Felicidades!»
excuse me (asking to pass)
con permiso
Excuse me.
Con permiso.
The boy says ‘Excuse me’ and passes.
El chico dice «Con permiso» y pasa.
to take a bath
bañarse
The boy wants to take a bath.
El chico quiere bañarse.
The boy is going to take a bath.
El chico va a bañarse.
round-trip; return
de ida y vuelta
A round-trip ticket.
Un billete de ida y vuelta.
The boy buys a round-trip ticket.
El chico compra un billete de ida y vuelta.
lastly; finally
por último
Lastly, the boy takes a bath.
Por último, el chico se baña.
Lastly, the boy buys a ticket.
Por último, el chico compra un billete.

Contributors