| Question | Answer |
|---|---|
the will (legal document) | el testamento |
the notary's office | la notaría |
The will remains at the notary's office. | El testamento queda en la notaría. |
the testator | el testador |
The testator enters the notary's office. | El testador entra en la notaría. |
The testator almost forgot the appointment at the notary's office. | Por poco el testador olvidó la cita en la notaría. |
the heir | el heredero |
The testator identifies the heir. | El testador identifica al heredero. |
the legatee | el legatario |
The heir consults the legatee. | El heredero consulta al legatario. |
the forced share | la legítima |
the forced heir | el heredero forzoso |
The forced share protects the forced heir. | La legítima protege al heredero forzoso. |
the bequest | el legado |
The legatee receives the bequest. | El legatario recibe el legado. |
We compare the forced share with the bequest. | Comparamos la legítima con el legado. |
the usufruct | el usufructo |
The forced heir receives the usufruct. | El heredero forzoso recibe el usufructo. |
the bare ownership | la nuda propiedad |
We compare the usufruct with the bare ownership. | Comparamos el usufructo con la nuda propiedad. |
the executor | el albacea |
The executor explains the bare ownership. | El albacea explica la nuda propiedad. |
the estate partitioner | el contador-partidor |
The executor consults the estate partitioner. | El albacea consulta al contador-partidor. |
testamentary capacity | la capacidad testamentaria |
The estate partitioner explains testamentary capacity. | El contador-partidor explica la capacidad testamentaria. |
the testamentary disposition | la disposición testamentaria |
Testamentary capacity affects the testamentary disposition. | La capacidad testamentaria afecta a la disposición testamentaria. |
The will includes the testamentary disposition. | El testamento incluye la disposición testamentaria. |
the revocation | la revocación |
The revocation changes the testamentary disposition. | La revocación cambia la disposición testamentaria. |
the open will | el testamento abierto |
The revocation affects the open will. | La revocación afecta al testamento abierto. |
the holographic will | el testamento ológrafo |
We compare the open will with the holographic will. | Comparamos el testamento abierto con el testamento ológrafo. |
the authorised copy | la copia autorizada |
The authorised copy shows the holographic will. | La copia autorizada muestra el testamento ológrafo. |
The heir almost lost the authorised copy. | Por poco el heredero perdió la copia autorizada. |
the simple copy | la copia simple |
We compare the authorised copy with the simple copy. | Comparamos la copia autorizada con la copia simple. |
the notarial protocol | el protocolo notarial |
The simple copy identifies the notarial protocol. | La copia simple identifica el protocolo notarial. |
We review the notarial protocol. | Revisamos el protocolo notarial. |
the certificate of last wills | el certificado de últimas voluntades |
We almost arrived without the certificate of last wills. | Por poco llegamos sin el certificado de últimas voluntades. |
the legitimate interest | el interés legítimo |
The certificate of last wills does not prove legitimate interest. | El certificado de últimas voluntades no acredita el interés legítimo. |
Legitimate interest is necessary for the authorised copy. | El interés legítimo es necesario para la copia autorizada. |
to revoke | revocar |
We revoke the will. | Revocamos el testamento. |
We almost revoked the will. | Por poco revocamos el testamento. |
without prejudice to | sin perjuicio de |
We request a simple copy without prejudice to requesting an authorised copy. | Solicitamos copia simple sin perjuicio de pedir copia autorizada. |
We retain the usufruct without prejudice to the bare ownership. | Conservamos el usufructo sin perjuicio de la nuda propiedad. |
The testator signs the will without prejudice to the revocation. | El testador firma el testamento sin perjuicio de la revocación. |
The legatee receives the bequest without prejudice to the forced share. | El legatario recibe el legado sin perjuicio de la legítima. |
majesty | la majestad |
The majesty of the landscape seems magnificent. | La majestad del paisaje parece grandiosa. |
The story shows the majesty of the king. | La historia muestra la majestad del rey. |
nine | nueve |
We buy nine books. | Compramos nueve libros. |
Nine people arrived. | Llegaron nueve personas. |
direct | directo |
We take the direct route. | Tomamos el camino directo. |
The direct flight arrives tomorrow. | El vuelo directo llega mañana. |
sexual | sexual |
Sexual health is important. | La salud sexual es importante. |
The doctor explains sexual health. | La doctora explica la salud sexual. |
perhaps; by any chance | acaso |
Are you perhaps afraid? | ¿Acaso tienes miedo? |
Did you perhaps forget the appointment? | ¿Acaso olvidaste la cita? |
pregnant | embarazado |
My sister is pregnant. | Mi hermana está embarazada. |
The patient is pregnant. | La paciente está embarazada. |
the gunshot | el disparo |
The gunshot broke the window. | El disparo rompió la ventana. |
We heard the gunshot in the film. | Oímos el disparo en la película. |
military | militar |
The military uniform is clean. | El uniforme militar está limpio. |
Military history appears in the novel. | La historia militar aparece en la novela. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
