ELONIO

Lesson 90

QuestionAnswer
the stadium
el estadio
the championship
el campeonato
women’s
femenino
The women’s team wants to win the championship.
El equipo femenino quiere ganar el campeonato.
Today we are going to the stadium to watch the women’s championship.
Hoy vamos al estadio para ver el campeonato femenino.
the fans
la afición
to keep
seguir
Although I am tired, I want to keep speaking in Spanish with my friends.
Aunque estoy cansado, quiero seguir hablando en español con mis amigos.
On the way out of the stadium, the fans kept singing.
A la salida del estadio, la afición seguía cantando.
the goalkeeper
la portera
the forward
la delantera
to warm up
hacer el calentamiento
Before the match, I warm up with the team.
Antes del partido, hago el calentamiento con el equipo.
the goal
la portería
Before the match, the goalkeeper and the forward were warming up near the goal.
Antes del partido, la portera y la delantera hacían el calentamiento cerca de la portería.
the referee
la árbitra
to blow
hacer sonar
the whistle
el silbato
The referee blew the whistle at the end of the match.
La árbitra hizo sonar el silbato al final del partido.
The referee blew the whistle and the match started right away.
La árbitra hizo sonar el silbato y el partido empezó enseguida.
the defender
la defensa
opposing
rival
the ball
el balón
The opposing team’s defender lost the ball, and my sister almost shouted with excitement.
La defensa del equipo rival perdió el balón, y mi hermana casi gritó de emoción.
to save
parar
the penalty
el penalti
I hope the goalkeeper saves another penalty.
Ojalá la portera pare otro penalti.
the stand
la grada
to applaud
aplaudir
When the play ends, we are going to applaud.
Cuando termine la obra, vamos a aplaudir.
The goalkeeper saved a difficult penalty and the whole stand applauded.
La portera paró un penalti difícil y toda la grada aplaudió.
to attack
atacar
the scoreboard
el marcador
in our favor
a nuestro favor
The opposing team attacked quickly, but the scoreboard was still in our favor.
El equipo rival atacaba rápido, pero el marcador seguía a nuestro favor.
the draw
el empate
At the end of the first half, the scoreboard showed a draw.
Al final de la primera parte, el marcador mostraba un empate.
to have called
haber pitado
After having called the penalty, the referee spoke with the goalkeeper.
Después de haber pitado el penalti, la árbitra habló con la portera.
That draw did not seem fair, because the referee had called a very strange penalty.
Ese empate no parecía justo, porque la árbitra había pitado un penalti muy raro.
the injury
la lesión
slight
leve
I have a slight pain in my back, but I can walk.
Tengo un dolor leve en la espalda, pero puedo caminar.
to force
obligar
the field
el campo
In the countryside, the fresh air helps me disconnect from work.
En el campo, el aire fresco me ayuda a desconectar del trabajo.
A slight injury forced a defender to leave the field.
Una lesión leve obligó a una defensa a salir del campo.
the bench
el banquillo
The defender went back to the bench because of the injury and drank water slowly.
La defensa volvió al banquillo por la lesión y bebió agua despacio.
From the stand, my mother took a photo of the scoreboard to show it to my grandmother.
Desde la grada, mi madre sacó una foto del marcador para enseñársela a mi abuela.
If the match ended in a draw, there would be extra time.
Si el partido terminaba en empate, habría prórroga.
the extra time
la prórroga
to score
marcar
If the forward scores again, the team will win the championship.
Si la delantera vuelve a marcar, el equipo ganará el campeonato.
the corner kick
el saque de esquina
At every corner kick, the fans get nervous.
En cada saque de esquina, la afición se pone nerviosa.
across the face of
por delante de
In extra time, the forward almost scored after another corner kick, but the ball went across the face of the goal.
En la prórroga, la delantera casi marca después de otro saque de esquina, pero el balón pasó por delante de la portería.
to gradually get more excited
irse animando
As we talked about the trip, my mother gradually got more excited.
A medida que hablábamos del viaje, mi madre se fue animando.
to go by
pasar
I am going to go by the pharmacy before going back home.
Voy a pasar por la farmacia antes de volver a casa.
The fans gradually got more excited as the minutes went by.
La afición se fue animando a medida que pasaban los minutos.
to calm down gradually
irse tranquilizando
Little by little, I gradually calmed down when I heard my teacher’s voice.
Poco a poco, me fui tranquilizando al escuchar la voz de mi profesora.
the goalkeeper
el portero
to continue to be
seguir
Although it's late, the library is still open.
Aunque es tarde, la biblioteca sigue abierta.
My sister gradually calmed down when she saw that the goalkeeper still looked very confident.
Mi hermana se fue tranquilizando cuando vio que la portera seguía muy segura.
the locker room
el vestuario
the player
la jugadora
In the locker room, the players talked calmly before going out again.
En el vestuario, las jugadoras hablaron con calma antes de salir otra vez.
to have experienced
haber vivido
I am grateful to have experienced such an exciting moment with my family.
Agradezco haber vivido un momento tan emocionante con mi familia.
intense
intenso
Although the heat is intense today, I want to walk on the beach.
Aunque el calor es intenso hoy, quiero pasear por la playa.
My cousin came out of the locker room with a smile and said that she had never experienced such an intense match.
Mi prima salió del vestuario con una sonrisa y dijo que nunca había vivido un partido tan intenso.
the teammate
la compañera
My sister's teammate is the team's forward.
La compañera de mi hermana es la delantera del equipo.
From the bench, a teammate encouraged the defender and asked for calm.
Desde el banquillo, una compañera animaba a la defensa y pedía calma.
to sound again
volver a sonar
to stay silent
guardar silencio
It is better that we stay silent when the teacher speaks.
Es mejor que guardemos silencio cuando la profesora habla.
When the whistle sounded again, we all stayed silent for a second.
Cuando volvió a sonar el silbato, todos guardamos silencio un segundo.
the rival
el rival
I don’t know whether we will win the championship, but this rival forces us to play better.
No sé si ganaremos el campeonato, pero este rival nos obliga a jugar mejor.
a lot
muchísimo
I miss you a lot.
Te echo muchísimo de menos.
to stop talking
dejar de hablar
As soon as the teacher enters the classroom, we stop talking.
En cuanto la profesora entra en el aula, dejamos de hablar.
Although the rival attacked a lot, the goalkeeper did not stop talking to the defender.
Aunque el rival atacó muchísimo, la portera no dejó de hablar con la defensa.
to gradually get tired
ir cansándose
the stands
la grada
As the afternoon went on, my grandfather was gradually getting tired in the stands.
A medida que pasaba la tarde, mi abuelo se iba cansando en la grada.
to miss
perderse
I don't want to miss the documentary about the sea.
No quiero perderme el documental sobre el mar.
the end
el final
The end of the movie made me think.
El final de la película me hizo pensar.
I gradually got a little tired in the stands, but I did not want to miss the end.
Yo me fui cansando un poco en la grada, pero no quería perderme el final.
the goal
el gol
decisive
decisivo
That goal was decisive in winning the championship.
Ese gol fue decisivo para ganar el campeonato.
On the way out of the stadium, the fans were talking about the penalty and the decisive goal.
Al salir del estadio, la afición hablaba del penalti y del gol decisivo.
My daughter would love to go back to the stadium next Sunday to watch another championship.
A mi hija le encantaría volver al estadio el próximo domingo para ver otro campeonato.
excuse me
disculpe
Excuse me, do you mind if I close the window?
Disculpe, ¿le importa si cierro la ventana?
to tell
indicar
The receptionist told us that the terminal was upstairs.
La recepcionista nos indicó que la terminal estaba arriba.
Excuse me, could you tell us where the players’ locker room is?
Disculpe, ¿podría usted indicarnos dónde está el vestuario de las jugadoras?
to gradually get
ir poniéndose
Over time, my sister is gradually becoming more confident when speaking in public.
Con el tiempo, mi hermana se va poniendo más segura al hablar en público.
If there is another extra time, the fans will gradually get even more nervous.
Si hay otra prórroga, la afición se irá poniendo aún más nerviosa.
the score
el marcador
The goalkeeper saved another penalty and the score stayed in our favor.
El portero paró otro penalti y el marcador siguió a nuestro favor.
to be again
volver a estar
After the exam, I want to be calm again.
Después del examen, quiero volver a estar tranquilo.
With that goal, the score was in our favor again.
Con ese gol, el marcador volvió a estar a nuestro favor.
to fall silent
guardar silencio
If the whistle sounds again, the fans will fall silent.
Si vuelve a sonar el silbato, la afición guardará silencio.
The ball went across the face of the goal and the fans fell silent.
El balón pasó por delante de la portería y la afición guardó silencio.
Practice this lesson