Lesson 85

QuestionAnswer
Where is Laura? She is probably at the library.
¿Dónde está Laura? Estará en la biblioteca.
She is not answering her phone; she is probably still in class.
No contesta al móvil; tendrá clase todavía.
It must be eight o’clock, because it is already dark outside.
Serán las ocho, porque ya está oscuro fuera.
That very calm woman is probably the new yoga teacher.
Esa chica tan tranquila será la nueva profesora de yoga.
yet
aún
I haven't sent the email yet.
Aún no he enviado el correo.
there is/are
haber
They have not arrived yet; there is probably a lot of traffic on the motorway.
No han llegado aún; habrá mucho tráfico en la autopista.
In the heading of the report, my tutor wrote the date and the title.
En el encabezado del informe, mi tutora escribió la fecha y el título.
I have reviewed the index, but I still want to add another section about the trip.
He revisado el índice, pero todavía quiero añadir otro apartado sobre el viaje.
the chart
el gráfico
In case the chart is not clear, the teacher adds another example on the board.
En caso de que el gráfico no esté claro, la profesora añade otro ejemplo en la pizarra.
Each column in the chart explains a different idea, and I mark it with a yellow highlighter.
Cada columna del gráfico explica una idea diferente, y yo la marco con un subrayador amarillo.
My teacher asked me to change the heading and leave more space between one column and the next.
Mi profesora me pidió que cambiara el encabezado y que dejara más espacio entre una columna y otra.
To get to campus, I have to change lines and validate my travel pass at the station.
Para llegar al campus, tengo que hacer un transbordo y validar el abono en la estación.
to have made
haber hecho
I am grateful to have made the cake for my daughter's birthday.
Agradezco haber hecho la tarta para el cumpleaños de mi hija.
Today I changed lines again because I forgot to validate the card on the way out.
Hoy he hecho otro transbordo porque olvidé validar la tarjeta al salir.
There was so much rain that we stayed under the shelter, next to the entrance turnstile.
Había tanta lluvia que nos quedamos bajo la marquesina, junto al torniquete de la entrada.
In my room I have a power strip because a single outlet is not enough for my laptop and lamp.
En mi cuarto tengo una regleta porque un solo enchufe no me basta para el portátil y la lámpara.
After the power cut, my mother looked for an extension lead and plugged the power strip in somewhere else.
Después del apagón, mi madre buscó un alargador y enchufó la regleta en otro sitio.
The bed’s headboard is pretty, but the bed base makes noise when I move.
El cabecero de la cama es bonito, pero el somier hace ruido cuando me muevo.
firmly
bien
Hold the steering wheel firmly when the road is wet.
Agarra bien el volante cuando la carretera está mojada.
fixed
sujeto
The shelf is firmly fixed to the wall.
El estante está bien sujeto a la pared.
My father tightened a nut on the bed base with pliers and left the headboard firmly fixed.
Mi padre apretó una tuerca del somier con un alicate y dejó el cabecero bien sujeto.
If there is another power cut, I will keep the extension lead next to the power strip.
Si vuelve a haber un apagón, guardaré el alargador al lado de la regleta.
loose
flojo
The nut was still loose, so my sister took the pliers and checked the bed base again.
La tuerca seguía floja, así que mi hermana cogió el alicate y revisó otra vez el somier.
For the salad, I use a peeler for the carrot and a grater for the cheese.
Para la ensalada, uso un pelador para la zanahoria y un rallador para el queso.
the colander
el escurridor
After washing the lettuce, I leave it in the colander while my sister looks for the whisk.
Después de lavar la lechuga, la dejo en el escurridor mientras mi hermana busca el batidor.
wet
húmedo
The ground is wet after the rain.
El suelo está húmedo después de la lluvia.
My grandmother says that the peeler cuts better than the knife when the potato is wet.
Mi abuela dice que el pelador corta mejor que el cuchillo cuando la patata está húmeda.
The grater was next to the colander, and the whisk was inside the kitchen drawer.
El rallador estaba junto al escurridor, y el batidor dentro del cajón de la cocina.
If I do not find the whisk, I will mix the sauce with a fork and put the peeler away afterward.
Si no encuentro el batidor, mezclaré la salsa con un tenedor y guardaré el pelador después.
to change lines
hacer el transbordo
If we miss this bus, we will have to change lines again to get to campus.
Si perdemos este autobús, tendremos que hacer otro transbordo para llegar al campus.
If Laura does not arrive at the seminar, she is probably still changing lines.
Si Laura no llega al seminario, estará haciendo el transbordo todavía.
When she reviews the index again, my teacher will see that each section has a clearer heading.
Cuando revise el índice otra vez, mi profesora verá que cada apartado tiene un encabezado más claro.
You had better put away the extension lead, in case there is another power cut tonight.
Más vale que guardes el alargador, no sea que haya otro apagón esta noche.
Could you tell me whether you also have to validate after changing lines, or is once enough?
¿Podría usted decirme si hay que validar también después del transbordo, o basta con una vez?
sturdy
firme
This stool is sturdy and comfortable.
Este taburete es firme y cómodo.
Although the headboard seemed sturdy, my father said we will have to change the nut if the bed base starts making noise again.
Aunque el cabecero parecía firme, mi padre dijo que habrá que cambiar la tuerca si el somier vuelve a hacer ruido.
the sneaker
la zapatilla
If the sneaker keeps rubbing my heel, I will have to change the shoelace.
Si la zapatilla me sigue rozando el talón, tendré que cambiar el cordón.
If your shoelace is loose, you have to tie it again.
Si el cordón de tus zapatillas está flojo, tienes que atarlo otra vez.
the pride
el orgullo
the naturalness
la naturalidad
The naturalness of his accent helps me understand the language better.
La naturalidad de su acento me ayuda a comprender mejor el idioma.
I feel pride when my daughter speaks Spanish so naturally.
Siento orgullo cuando mi hija habla español con tanta naturalidad.
My teacher feels proud seeing our progress at the end of the semester.
A mi profesora le llena de orgullo ver nuestro progreso al final del semestre.
the failure
el fracaso
the opportunity
la oportunidad
It is a good opportunity to learn something new.
Es una buena oportunidad para aprender algo nuevo.
I do not want to see the exam as a failure, but as an opportunity to learn.
No quiero ver el examen como un fracaso, sino como una oportunidad para aprender.
Although the interview did not go perfectly, my sister says it was not a failure.
Aunque la entrevista no salió perfecta, mi hermana dice que no fue un fracaso.
the round of applause
el aplauso
At the end of the play, the audience gave a big round of applause.
Al final de la obra, el público dio un gran aplauso.
My friend got nervous, but she smiled as soon as she heard the first round of applause.
Mi amiga se puso nerviosa, pero sonrió en cuanto oyó el primer aplauso.
the sigh
el suspiro
After a sigh, my mother kept speaking calmly.
Después de un suspiro, mi madre siguió hablando con calma.
The teacher let out a sigh and then explained the difference again.
La profesora soltó un suspiro y luego explicó la diferencia otra vez.
the nerves
los nervios
Taking a deep breath calms my nerves before the interview.
Respirar hondo me calma los nervios antes de la entrevista.
My sister’s nerves go away when she starts talking.
A mi hermana se le pasan los nervios cuando empieza a hablar.
the sadness
la tristeza
When I feel sadness, I listen to music.
Cuando siento tristeza, escucho música.
to get some fresh air
tomar el aire
After dinner, I like to go out for some fresh air for a while.
Después de cenar, me gusta salir a tomar el aire un rato.
On days of sadness, my grandmother prefers to go for a short walk and get some fresh air.
En días de tristeza, mi abuela prefiere pasear un rato y tomar el aire.
the frustration
la frustración
right before
justo antes de
Right before leaving home, I put the passport in my bag.
Justo antes de salir de casa, guardé el pasaporte en el bolso.
I felt frustration when the Wi‑Fi failed right before the video call.
Sentí frustración cuando el wifi falló justo antes de la videollamada.
My tutor says that frustration goes down when we divide the work into small steps.
Mi tutora dice que la frustración baja cuando dividimos el trabajo en pasos pequeños.
the browser
el navegador
I open the browser and look for the town hall website.
Abro el navegador y busco la página del ayuntamiento.
If the browser is slow, I prefer to restart the laptop.
Si el navegador va lento, prefiero reiniciar el portátil.
the search engine
el buscador
I type the word into the search engine to find a clear example.
Escribo la palabra en el buscador para encontrar un ejemplo claro.
the first one
el primero
I don't want that one; I prefer the first one.
No quiero ese; prefiero el primero.
My sister uses another search engine when the first one finds nothing useful.
Mi hermana usa otro buscador cuando el primero no encuentra nada útil.
the icon
el icono
Press the blue icon to download the document.
Pulsa el icono azul para descargar el documento.
On my phone, the email icon is next to the calendar.
En mi móvil, el icono del correo está al lado del calendario.
the remote control
el mando
the battery
la pila
The remote control no longer works because it has no batteries.
El mando ya no funciona porque no tiene pilas.
Tomorrow I will buy new batteries for the flashlight and for the remote control.
Mañana compraré pilas nuevas para la linterna y para el mando.
to turn down
bajar
Please turn down the music; I want to study in silence.
Por favor, baja la música; quiero estudiar en silencio.
the volume
el volumen
asleep
dormido
When I got home, my father was already asleep on the sofa.
Cuando llegué a casa, mi padre ya estaba dormido en el sofá.
Turn the volume down, please, my daughter is already asleep.
Baja el volumen, por favor, que mi hija ya está dormida.
to turn up
subir
from the back
desde atrás
From the back, I can't see the board well.
Desde atrás, no veo bien la pizarra.
I turned the volume up a little because from the back I could not hear the teacher well.
Subí un poco el volumen porque desde atrás no oía bien a la profesora.
to be heard
oírse
With so much noise, the teacher can’t be heard well.
Con tanto ruido, la profesora no se oye bien.
Turn the volume up a little, because the movie can’t be heard well.
Sube un poco el volumen, que la película no se oye bien.