ELONIO

Lesson 78

QuestionAnswer
the exhibition
la exposición
the gallery
la galería
Saturday I want to go to a new exhibition at the gallery downtown.
El sábado quiero ir a una exposición nueva en la galería del centro.
I wish the gallery opened a little earlier, because I have class in the morning.
Ojalá la galería abriera un poco antes, porque por la mañana tengo clase.
the sculpture
la escultura
the portrait
el retrato
The first sculpture impressed me more than the portrait at the back.
La primera escultura me impresionó más que el retrato del fondo.
the brochure
el folleto
what
de qué
to be about
tratar
What is the movie about?
¿De qué trata la película?
the collection
la colección
permanent
permanente
My sister wants a permanent job at a technology company.
Mi hermana quiere un trabajo permanente en una empresa de tecnología.
In the exhibition brochure they explain what the permanent collection is about.
En el folleto de la exposición explican de qué trata la colección permanente.
the tour
el recorrido
the audio guide
la audioguía
At the museum, the audio guide helps me understand the exhibition better.
En el museo, la audioguía me ayuda a comprender mejor la exposición.
I prefer to do the tour with an audio guide to understand each room better.
Prefiero hacer el recorrido con audioguía para entender mejor cada sala.
the sketch
el boceto
the canvas
el lienzo
My sister made a quick sketch of the canvas she liked the most.
Mi hermana hizo un boceto rápido del lienzo que más le gustó.
The collection includes a small portrait and two modern sculptures.
La colección incluye un retrato pequeño y dos esculturas modernas.
I kept the brochure inside the book, in case later I want to remember the name of the canvas.
Guardé el folleto dentro del libro, por si luego quiero recordar el nombre del lienzo.
The guide showed an old sketch before talking about the final canvas.
La guía enseñó un boceto antiguo antes de hablar del lienzo final.
At the end of the tour, we bought a postcard of the gallery and another of the exhibition.
Al final del recorrido, compramos una postal de la galería y otra de la exposición.
I wish the collection changed every month; that way we would come back more often.
Ojalá la colección cambiara cada mes; así volveríamos más a menudo.
the woman
la mujer
The woman lent me her umbrella because it was raining.
La mujer me dejó su paraguas porque llovía.
The portrait of the woman with the hat was next to a very large sculpture.
El retrato de la mujer con sombrero estaba junto a una escultura muy grande.
to interest
interesar
Politics interests me because it makes me think.
Me interesa la política porque me hace pensar.
to be worth it
merecer la pena
I think it’s worth going to the neighborhood film festival.
Creo que merece la pena ir al festival de cine del barrio.
really
de verdad
I really like reading novels in Spanish.
De verdad me gusta leer novelas en español.
If modern art interests you, this exhibition is really worth it.
Si te interesa el arte moderno, esta exposición merece la pena de verdad.
Before leaving, I asked for another brochure because my mother wants to do the same tour.
Antes de salir, pedí otro folleto porque mi madre quiere hacer el mismo recorrido.
the butterfly
la mariposa
the pond
el estanque
In the park we saw a yellow butterfly near the pond.
En el parque vimos una mariposa amarilla cerca del estanque.
the bee
la abeja
to come near
acercarse
the wasp
la avispa
to go away
irse
Although it is late, I don't want to leave yet.
Aunque es tarde, no quiero irme todavía.
A bee came near the table, but the wasp went away right away.
Una abeja se acercó a la mesa, pero la avispa se fue enseguida.
to stand watching
quedarse mirando
My daughter stood watching the sea from the bench.
Mi hija se quedó mirando el mar desde el banco.
the ant
la hormiga
the leaf
la hoja
The leaf of the tree fell to the ground because of the wind.
La hoja del árbol cayó al suelo por el viento.
it
ella
The table is against the wall, and the chair goes next to it.
La mesa está contra la pared, y la silla queda junto a ella.
My niece stood watching an ant that was carrying a leaf almost as big as it was.
Mi sobrina se quedó mirando una hormiga que llevaba una hoja casi tan grande como ella.
the pigeon
la paloma
the seagull
la gaviota
On the bench there was a pigeon, and farther away we saw a seagull over the water.
Encima del banco había una paloma, y más lejos vimos una gaviota sobre el agua.
the squirrel
la ardilla
to come down
bajar
A squirrel came down from the tree and hid behind the bench.
Una ardilla bajó del árbol y se escondió detrás del banco.
the nest
el nido
the petal
el pétalo
next to it
al lado
The vase is on the sideboard, and the frame is next to it.
El jarrón está sobre el aparador, y el marco está al lado.
My daughter found a small nest among the branches, with a dry petal next to it.
Mi hija encontró un nido pequeño entre las ramas, con un pétalo seco al lado.
the pollen
el polen
I wish there weren’t so much pollen in spring, because my sister ends up sneezing all day.
Ojalá no hubiera tanto polen en primavera, porque mi hermana acaba estornudando todo el día.
the thorn
la espina
If you touch that rose, be careful with the thorn.
Si tocas esa rosa, ten cuidado con la espina.
Near the pond we also saw another butterfly and two pigeons.
Cerca del estanque también vimos otra mariposa y dos palomas.
I wish the wasps wouldn’t come near the food, because my cousin is quite afraid of them.
Ojalá las avispas no se acercaran a la comida, porque mi prima les tiene bastante miedo.
The bee returned to the flower and the ant continued on its way across the bench.
La abeja volvió a la flor y la hormiga siguió su camino por el banco.
A seagull came down to the pond, but the squirrel did not move.
Una gaviota bajó hasta el estanque, pero la ardilla no se movió.
from far away
de lejos
My daughter likes to look at the castle from far away from the viewpoint.
A mi hija le gusta mirar el castillo de lejos desde el mirador.
I wish we found another nest, even if only to see it from far away.
Ojalá encontráramos otro nido, aunque solo fuera para verlo de lejos.
There was a red petal on the ground and another thorn next to the rose.
Había un pétalo rojo en el suelo y otra espina junto a la rosa.
I wish pollen didn’t bother me so much, because I love sitting there and watching the pigeons.
Ojalá el polen no me molestara tanto, porque me encanta sentarme allí y mirar las palomas.
Practice this lesson