Questions & Answers about Termino de revisar mi agenda y apago el celular.
In Spanish, terminar (to finish) normally needs the pattern terminar de + infinitive to mean to finish doing something:
- Termino de revisar mi agenda = I finish checking my schedule Saying Termino revisar sounds unnatural in standard Spanish.
Not exactly.
- Termino de revisar... means I’m finishing / I finish checking... (focus: completion of the task, often right at the end).
- Acabo de revisar... means I just checked... (focus: it happened very recently). So acabo de is more like “just now,” while termino de is more like “I finish (up) doing it.”
Spanish often uses the present tense for actions in a sequence that are habitual or immediate/near-future, similar to English I finish… and (then) I turn off…
So it can mean:
- a routine: I finish checking my schedule and I turn off my phone.
- something you’re doing right now: I’m finishing checking my schedule and I’m turning off my phone. Context decides.