Breakdown of Quiero más cobertura en el seguro del carro, por si se daña otra llanta en la carretera.
Questions & Answers about Quiero más cobertura en el seguro del carro, por si se daña otra llanta en la carretera.
Cobertura is the most common word for insurance coverage in many Latin American contexts (what the policy covers: towing, tire damage, roadside assistance, etc.).
- Cubrimiento exists and is used in some countries/industries, but cobertura is more widely understood.
- Más seguro would usually mean safer (or “more insurance” in a vague way), not specifically “more coverage.”
All are possible depending on region and style:
- seguro del carro = very common, conversational (many parts of Latin America)
- seguro de carro / de auto = also common; can sound a bit more generic (“car insurance” as a category)
- seguro del auto = same idea, just using auto instead of carro
Del = de + el (literally “insurance of the car”), which Spanish commonly uses where English would use noun-noun (“car insurance”).