Log inSign up

Esa gasolinera estaba cerrada, así que seguimos hasta la siguiente.

Esa gasolinera estaba cerrada, así que seguimos hasta la siguiente.
That gas station was closed, so we kept going to the next one.
FromLesson 59inHardcore Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Esa gasolinera estaba cerrada, así que seguimos hasta la siguiente.

Why does it use esa and not esta or aquella?

Spanish demonstratives often show “distance” (physical or conversational):

  • esta gasolinera = this one (near me / the one I’m at)
  • esa gasolinera = that one (not right here; often the one we just mentioned or just passed)
  • aquella gasolinera = that one over there / way back there (farther away) In this sentence, esa fits the idea of “that gas station (we came to / we saw) was closed.”
What exactly does gasolinera mean, and is it common in Latin America?

Gasolinera means gas station. It’s understood widely, but in many Latin American countries you’ll also hear:

  • estación de servicio (very common, fairly neutral)
  • grifo (common in Peru)
  • bomba (common in some places) So gasolinera is correct Spanish, but estación de servicio may sound more pan–Latin American.
Why is it estaba (imperfect) instead of estuvo (preterite)?

Estaba cerrada uses the imperfect because it describes a background state in the past: “it was (in a closed state) at that time.”
Estuvo cerrada (preterite) tends to sound like a completed/limited event: “it was closed (for a period, and that period is viewed as finished).”
Here, you’re just setting the scene and explaining why you continued, so estaba is the natural choice.

Why is cerrada feminine—what is it agreeing with?

Cerrada agrees with gasolinera, which is feminine singular:

  • la gasolinera → cerrada If it were masculine, you’d change it:
  • El local estaba cerrado.
Is cerrada a verb here or an adjective?

Here it functions like an adjective (a past participle used adjectivally): estar + (adjective/participle) describes a resulting state.
So estaba cerrada = “was closed” (state), not “was being closed.”

What does así que mean, and how is it different from entonces or por eso?

Así que means so / therefore, introducing a result:

  • Estaba cerrada, así que seguimos... = “It was closed, so we kept going...” Common alternatives:
  • por eso = “that’s why / because of that” (often a bit more explicit)
  • entonces = “then / so” (often more conversational, can be more time-sequencing) All can work, but así que is a very standard “cause → result” connector.
Why is there a comma before así que?

In Spanish, it’s common to use a comma before así que when it links two clauses and the second is a consequence of the first:

  • (cause), así que (result). It’s similar to using a comma before “so” in English in many styles.
What tense is seguimos, and who is doing the action?

Seguimos is preterite of seguir for nosotros:

Does seguir here mean “to follow” or “to continue”?

In this context, seguir means to continue / keep going (seguir adelante).
It can also mean “to follow” a person or path (seguir a alguien), but seguimos hasta la siguiente clearly means “we kept going until the next one.”

Why does it say hasta la siguiente without repeating gasolinera?

Spanish frequently omits a noun when it’s obvious from context. la siguiente is short for:

  • la siguiente gasolinera = “the next gas station” Because gasolinera is feminine, you get la siguiente (not el siguiente).
Could you say hasta siguiente without la?

Normally, no. You’d typically need the article:

What’s the difference between hasta la siguiente and a la siguiente?

They’re close, but the focus shifts:

  • seguimos hasta la siguiente = “we kept going until the next one (we reached the next one)”
  • fuimos a la siguiente = “we went to the next one” (destination-focused) With seguir, hasta sounds especially natural because it highlights continuing movement up to a point.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Esa gasolinera estaba cerrada, así que seguimos hasta la siguiente to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course