Breakdown of Mis amigos y yo colaboramos en un proyecto comunitario en la escuela.
Questions & Answers about Mis amigos y yo colaboramos en un proyecto comunitario en la escuela.
Both are grammatically correct, but Spanish strongly prefers to mention other people before oneself as a matter of politeness and style.
So:
- Mis amigos y yo = more natural, more polite
- Yo y mis amigos = understood, but sounds a bit self-centered or childish in many contexts
In normal speech and writing, Mis amigos y yo is the standard order.
You could say Nosotros colaboramos en un proyecto comunitario en la escuela, and it’s correct.
However, mis amigos y yo is more specific: it tells you who nosotros are. It emphasizes the group composition, not just “we” in general.
Use nosotros when it’s already clear who “we” are, and mis amigos y yo when you want to spell it out.
Spanish usually omits subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.
The verb colaboramos already tells us the subject is nosotros / mis amigos y yo.
You only add nosotros for emphasis or contrast, e.g.:
- Nosotros colaboramos, pero ellos no.
(We collaborate, but they don’t.)