Word
Me da un poco de miedo la oscuridad total cuando se va la luz en el edificio.
Meaning
I’m a little afraid of total darkness when the power goes out in the building.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of Me da un poco de miedo la oscuridad total cuando se va la luz en el edificio.
en
in
me
me
cuando
when
dar
to give
Questions & Answers about Me da un poco de miedo la oscuridad total cuando se va la luz en el edificio.
Why does the sentence use Me da un poco de miedo instead of Tengo un poco de miedo?
Spanish has two common ways to talk about fear:
Tener miedo (de…) = to be afraid (of…)
- Tengo miedo de la oscuridad. = I’m afraid of the dark.
Dar miedo (a alguien) = to scare someone / to give someone fear
- La oscuridad me da miedo. = The dark scares me.
In Me da un poco de miedo la oscuridad total, the structure is literally “Total darkness gives me a bit of fear.” This focuses on the thing that causes the fear.
You could say Tengo un poco de miedo de la oscuridad total cuando se va la luz, and it’s correct, but me da miedo sounds slightly more natural here because we’re talking about a specific trigger (total darkness when the power goes out).
What exactly does me mean in Me da un poco de miedo…?