Questions & Answers about El mensaje escrito es corto y claro.
In El mensaje escrito es corto y claro, escrito is functioning as an adjective, not as part of a verb tense.
- Literally: el mensaje escrito = the written message
- Structure:
- mensaje = noun (message)
- escrito = past participle of escribir being used as an adjective (written)
So the sentence is:
- El mensaje escrito (the written message)
- es (is)
- corto y claro (short and clear)
It is not a passive form like "The message is written" (which would be El mensaje está escrito).
Escrito is an irregular past participle of the verb escribir (to write).
- Correct participle: escrito (written)
- Incorrect / non-standard: escribido
Spanish has several irregular past participles like:
- abrir → abierto (to open → opened)
- ver → visto (to see → seen)
- hacer → hecho (to do/make → done/made)
- escribir → escrito (to write → written)
So you must memorize escribir → escrito, and then you can use escrito as:
- Part of compound tenses: he escrito (I have written)
- An adjective: un mensaje escrito (a written message)