Breakdown of Con cada episodio entiendo que mi progreso depende de mi esfuerzo y de mis hábitos.
Questions & Answers about Con cada episodio entiendo que mi progreso depende de mi esfuerzo y de mis hábitos.
Both are grammatically possible, but they emphasize different ideas:
Con cada episodio = with each episode / as each episode passes.
En cada episodio = in each episode.
In this sentence, con sounds more natural because the idea is progress over time, episode after episode, not what happens inside any single episode.
Yes, "Entiendo con cada episodio que…" is grammatically correct, and the meaning is essentially the same.
The difference is very subtle and mostly about focus:
Con cada episodio entiendo que…
- Starts with the phrase of time/condition.
- Emphasis: the episodes, and how each one contributes to your understanding.
- Very natural when continuing a story: I’m watching this series, and with each episode I realize…
Entiendo con cada episodio que…
- Starts with the verb entiendo.
- Slightly more focus on the act of understanding.
Both are fine; starting with Con cada episodio is stylistically more common in this kind of reflective sentence.