Breakdown of Por la noche vemos una serie famosa; ya vamos por la tercera temporada.
Questions & Answers about Por la noche vemos una serie famosa; ya vamos por la tercera temporada.
All three exist and can often be translated as “at night”, but they have slightly different tendencies:
en la noche
de noche
- Focuses more on the condition “when it’s dark / at nighttime” in contrast to the day:
- Conduzco mejor de noche. – I drive better at night.
- Focuses more on the condition “when it’s dark / at nighttime” in contrast to the day:
In this sentence, por la noche sounds very natural for a regular habit. In Latin America, en la noche would also be understood and often accepted, but por la noche is perfectly standard and slightly more “textbook.”