Breakdown of La señora llega temprano a la biblioteca.
llegar
to arrive
temprano
early
la biblioteca
the library
a
to
la señora
the lady
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about La señora llega temprano a la biblioteca.
What does señora mean here? Is it lady, woman, or Mrs.?
In Latin American Spanish, señora is a respectful way to refer to an adult woman. With the article (la señora) and no name, it’s like saying the lady/the woman. With a last name (la señora Gómez), it corresponds to Mrs. Gómez. When addressing her directly, drop the article: Señora Gómez. Señorita is less common today; mujer is a neutral woman but can sound blunt in some contexts.
Why does temprano end in -o if the subject is feminine?
Because temprano is an adverb modifying the verb llega, and adverbs don’t change for gender or number. Compare: Ella corre rápido (adverb) vs una hora temprana (adjective).
Why is it a la biblioteca and not en la biblioteca?
With motion verbs like llegar, Spanish uses a to mark destination (arrive to). Use en for location with non-motion verbs.
- Destination: La señora llega temprano a la biblioteca.
- Location: La señora está en la biblioteca.
Could I use para la biblioteca?
Not for destination with llegar. Para expresses purpose or deadlines. You’d say llega para la una (arrives by one o’clock), but destination is llega a la biblioteca.
Does llega mean she arrives right now or habitually?
Spanish simple present can express both. Without context, llega could mean she arrives (right now) or she arrives/gets there (habitually). Add context to clarify: Siempre llega temprano (habit), Ahora llega (right now).
What’s the difference between llegar, ir, and venir?
- Llegar: to arrive (focus on reaching the destination).
- Ir: to go (movement toward a place, not necessarily arrival).
- Venir: to come (movement toward the speaker’s location).
Example: If I’m at the library: Ella viene a la biblioteca. If I’m elsewhere: Ella va a la biblioteca. When she reaches it: Ella llega a la biblioteca.
Do we need the definite article la before biblioteca?
Usually yes, because we’re talking about a specific, understood library. If you mean any library, use una: llega a una biblioteca. Note the common exception a casa (to home) has no article.
Is biblioteca the same as bookstore?
No. Biblioteca is library. Bookstore is librería. This is a classic false friend.
How do you pronounce the sentence?
Approximation: lah seh-NYOH-rah YEH-gah tem-PRAH-no ah lah bee-blee-oh-TEH-kah.
Notes: ll in llega is usually like English y; ñ in señora is like ny in canyon; stress is on -ño-, -lle-, -pra-, and -te-.
Why is it a la and not al?
Al is the contraction of a + el for masculine nouns. Biblioteca is feminine, so it stays a la. For a masculine place: al museo.
Where can temprano go in the sentence?
Common placements:
- La señora llega temprano a la biblioteca.
- La señora llega a la biblioteca temprano.
Both are natural; the first is more typical. Temprano llega… is possible for emphasis but marked.
How do I make it negative?
Put no before the verb: La señora no llega temprano a la biblioteca.
How do I say very early or a little early?
- Muy temprano (very early)
- Un poco temprano (a little early)
- Tempranito (very early, colloquial/diminutive, common in Latin America)
Should I translate a here as to or at?
Spanish uses a to mark destination, which often translates as at with arrive in English. So llega temprano a la biblioteca = arrives early at the library. Think arrive at, go to.
How would I say it in the past?
Use the preterite: La señora llegó temprano a la biblioteca. Note the accent on llegó. First-person spelling change: yo llegué.
Why not use the subject pronoun ella?
Spanish often drops subject pronouns because the verb ending shows the subject. Ella can be added for emphasis/contrast or clarity. Here La señora names who she is; Ella would only mean she.
Is pronto a synonym of temprano?
In Latin America, pronto usually means soon, not early. To say early, use temprano. Example: Llega pronto = she’ll arrive soon; Llega temprano = she arrives early.
Is the a here the personal a?
No. Here a marks destination (place). The personal a is used before a direct-object person: Veo a la señora (I see the lady).
Can I abbreviate señora?
Yes: Sra. For señor, Sr.; for señorita, Srta.
Do I need the tilde in señora?
Yes. ñ is a different letter from n. Señora with ñ is correct; senora is a misspelling and can change pronunciation and meaning.