Mi esposa trabaja medio tiempo en la biblioteca.

My wife works part-time at the library.

Breakdown of Mi esposa trabaja medio tiempo en la biblioteca.

• mi: my
• trabajar: to work
• la biblioteca: the library
• en: at

Questions & Answers about Mi esposa trabaja medio tiempo en la biblioteca.

Why is it trabaja and not trabajar or trabajo?

Because the subject is third-person singular (mi esposa = she). Trabaja is the present-tense, third-person singular form of trabajar. It expresses a habitual action: she works.

How would I say “is working” (right now) instead of “works”?

Use the present progressive: está trabajando.

• Habitual/general: Mi esposa trabaja…
• Action in progress/temporary arrangement: Mi esposa está trabajando…

Do I need a preposition with medio tiempo?

Not necessarily. All of these are heard in Latin America:

• Most common: trabaja medio tiempo
• Also common: trabaja a medio tiempo
• More for the job itself: tiene un trabajo de medio tiempo Avoid: trabaja por medio tiempo or en medio tiempo (not idiomatic for “part-time”).

Is medio tiempo the most natural way to say “part-time” in Latin America?

Yes, medio tiempo is widely used and natural. Alternatives:

• (a) tiempo parcial: common in HR/legal or more formal contexts.
• media jornada: much more common in Spain. Don’t say mitad del tiempo to mean “part-time.”