Breakdown of La licuadora se descompuso y seguimos cortando a mano.
nosotros
we
y
and
cortar
to cut
la licuadora
the blender
Questions & Answers about La licuadora se descompuso y seguimos cortando a mano.
What does the "se" in "La licuadora se descompuso" do?
Can I say "La licuadora descompuso" without "se"?
No. Descomponer without se normally needs a direct object (e.g., El golpe descompuso el motor). To say “the blender broke down,” you need se: La licuadora se descompuso.
Is "se descompuso" the same as "se rompió"?
Close but not identical.
- Se descompuso / se dañó / se averió / se malogró (Peru) / se arruinó (Central America): stopped functioning (mechanical/electrical failure).
- Se rompió: broke physically (cracked/snapped). For a blender, se rompió often suggests the jar/blade broke; se descompuso suggests the motor failed. Informal/vulgar in some places: se fregó / se jodió.
What tense is "descompuso"?
Why does "seguimos" look like present? How do I know it’s past?