Log inSign up

Hace veinte minutos que espero el elevador con mi paraguas en la mano.

Hace veinte minutos que espero el elevador con mi paraguas en la mano.
I have been waiting for the elevator for twenty minutes with my umbrella in my hand.
FromLesson 19inHardcore Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Hace veinte minutos que espero el elevador con mi paraguas en la mano.

What does Hace veinte minutos que espero literally mean, and how does it express duration?
Literally it’s “It makes twenty minutes that I wait.” In Spanish, hace + [tiempo] + que + [verbo en presente] is a common way to say how long an action has been happening up to now.
Why is the verb espero in the simple present and not in the present progressive (estoy esperando)?
After hace + tiempo, Spanish standardly uses the simple present to indicate an ongoing action. You can also say Hace veinte minutos que estoy esperando, but the simple present is more concise and very common in this construction.
What role does the word que play in Hace veinte minutos que espero?
That que is a conjunction linking the time expression to the verb. It’s part of the set structure hace + tiempo + que + verbo, and you can’t omit it here.
Can I use llevar + gerund instead of hace … que?
Yes. Instead of Hace veinte minutos que espero el elevador, you can say Llevo veinte minutos esperando el elevador. Both mean exactly the same thing.
Is there any difference between Hace veinte minutos que espero and Espero desde hace veinte minutos?
No real difference in meaning—both indicate duration up to the present. Hace … que is a bit more fluid and common; desde hace is perfectly correct but slightly more formal or explicit.
Why does the sentence use el elevador? I’ve also seen ascensor.
In most of Latin America el elevador is the standard word for “elevator.” Ascensor is more common in Spain, though speakers everywhere will understand both.
Why say con mi paraguas en la mano instead of con el paraguas?
Using mi paraguas clearly marks possession—“my umbrella.” You could say con el paraguas if context has already established whose umbrella it is, but beginners often use mi to avoid ambiguity.
Why is paraguas masculine and singular even though it ends in -as?
Some Spanish nouns don’t follow the usual gender/number endings. Paraguas is one of them: it’s always el paraguas in the singular and los paraguas in the plural.
AI Language TutorTry it ↗
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Hace veinte minutos que espero el elevador con mi paraguas en la mano to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish freeBrowse the full course