Todavía no entiendo esta lección.

this

Breakdown of Todavía no entiendo esta lección.

• yo: I
• la lección: the lesson
• entender: to understand

Questions & Answers about Todavía no entiendo esta lección.

What nuance does todavía add in Todavía no entiendo esta lección?

Todavía means “still” or “yet” here. It emphasizes that up to now you have not understood the lesson but you expect to understand it later. Without todavía, No entiendo esta lección simply states “I don’t understand this lesson” with no implication about timing.

Can I use aún instead of todavía? Are they interchangeable?

Yes, aún (with an accent) is largely interchangeable with todavía when meaning “yet” or “still.”

• Aún no entiendo esta lección.
• Todavía no entiendo esta lección.
  Both are correct. Some speakers prefer todavía in speech; aún is shorter and slightly more formal.

Why is no placed before entiendo?

In Spanish, negation is formed by placing no directly before the verb. So no entiendo literally means “I do not understand.” You cannot omit no, or the sentence becomes affirmative.

Could I say No entiendo todavía esta lección instead? Does it change the meaning?

Yes, you can swap the order:

• No entiendo todavía esta lección.
  The meaning stays the same. Placing todavía after the verb is perfectly natural, though starting with todavía puts a bit more emphasis on “still.”