El gorrión revolotea cerca del nido.

Breakdown of El gorrión revolotea cerca del nido.

cerca de
near
el nido
the nest
el gorrión
the sparrow
revolotear
to flutter about

Questions & Answers about El gorrión revolotea cerca del nido.

Why is it del nido and not de el nido?

Because del is the required contraction of de + el.

So:

  • de el nido → del nido

This happens whenever de is followed by the masculine singular article el.

A similar contraction happens with a + el → al.

Examples:

  • cerca del árbol
  • al mercado

One important exception: if El is part of a proper name, you do not contract it:

  • de El Salvador (not del Salvador)
Why do we say cerca del nido? Why is de needed after cerca?

Because cerca normally works with de when you say what something is near.

So the pattern is:

Examples:

  • cerca de la casa
  • cerca del río
  • cerca de mí

So in this sentence, cerca del nido means near the nest.

You usually cannot say cerca el nido in standard Spanish.

What verb is revolotea, and what form is it?

Revolotea comes from the infinitive revolotear, which means something like to flutter, to flit about, or to hover/flutter around.

Here it is in the third-person singular present tense:

  • yo revoloteo
  • tú revoloteas
  • él/ella revolotea

So El gorrión revolotea means The sparrow is fluttering/flits about.

How is revolotear different from volar?

Volar is the general verb to fly.

Revolotear is more specific. It suggests light, repeated, restless movement in the air, often nearby or in short bursts. It gives a more vivid image.

So:

  • El pájaro vuela = The bird flies.
  • El pájaro revolotea = The bird flutters around / flits about.

In this sentence, revolotea sounds more expressive than vuela because it suggests the sparrow is moving around the nest in a quick, lively way.

Why is it El gorrión instead of Un gorrión?

El gorrión means the sparrow, while un gorrión means a sparrow.

Using el suggests a specific sparrow, or at least one that is identifiable in the situation or context.

Compare:

  • El gorrión revolotea cerca del nido. = The sparrow is fluttering near the nest.
  • Un gorrión revolotea cerca del nido. = A sparrow is fluttering near the nest.

Both are possible, but they mean slightly different things.

Why is it el gorrión and el nido? How do I know they are masculine?

In Spanish, nouns have grammatical gender.

  • gorrión is masculine, so it takes el
  • nido is masculine, so it also takes el; after de, that becomes del

There is not always a perfect rule for gender, so often you learn the noun together with its article:

  • el gorrión
  • el nido

That is the safest habit.

What does the accent mark in gorrión do?

The accent mark shows which syllable is stressed.

Gorrión is stressed on the last syllable:

  • go-rri-ÓN

Without the accent, Spanish spelling rules would suggest a different stress pattern.

So the written accent helps you pronounce it correctly.

How do you pronounce El gorrión revolotea cerca del nido?

A simple Latin American-style approximation is:

el go-rree-ON reh-bo-lo-TEH-ah SER-kah del NEE-doh

A few helpful notes:

  • rr in gorrión is a strong rolled or tapped sound, depending on accent, but stronger than a normal English r
  • j does not appear here, so there is no harsh h-like sound
  • c before e in cerca sounds like s in most of Latin America
  • r in cerca is a light Spanish r, not a heavy English one
Can the word order change, or is this the normal order?

This is the most neutral and natural word order:

  • El gorrión revolotea cerca del nido.

That follows the common pattern:

Spanish word order is more flexible than English, but changing it can sound marked, poetic, or emphasis-driven.

For example:

  • Cerca del nido, el gorrión revolotea.

This is possible, but it puts more focus on near the nest.

So the original sentence is the standard, natural version.

Could I say pájaro instead of gorrión?

Yes, but the meaning becomes less specific.

  • pájaro = bird
  • gorrión = sparrow

So:

  • El pájaro revolotea cerca del nido. = The bird is fluttering near the nest.
  • El gorrión revolotea cerca del nido. = The sparrow is fluttering near the nest.

If you want the exact species, gorrión is better.

Is this sentence describing something happening right now, or something that happens regularly?

It can do either, depending on context.

The Spanish present tense often covers both:

  1. What is happening now

    • El gorrión revolotea cerca del nido.
    • The sparrow is fluttering near the nest.
  2. A general or habitual action

    • The sparrow flutters near the nest.

If you want to make the right now meaning extra clear, Spanish can also use the progressive:

  • El gorrión está revoloteando cerca del nido.

But the simple present is very common and natural here.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How does verb conjugation work in Spanish?”
Spanish verbs change form based on the subject, tense, and mood. Regular verbs follow predictable patterns depending on whether they end in ‑ar, ‑er, or ‑ir. For example, "hablar" (to speak) becomes "hablo" (I speak), "hablas" (you speak), and "habla" (he/she speaks) in the present tense.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from El gorrión revolotea cerca del nido to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions