Opening a bank account

QuestionAnswer
the account holder
el titular de la cuenta
The account holder signs here.
El titular de la cuenta firma aquí.
the checking account
la cuenta corriente
I want a checking account.
Quiero una cuenta corriente.
the savings account
la cuenta de ahorros
My sister prefers a savings account.
Mi hermana prefiere una cuenta de ahorros.
I use the checking account as much as the savings account.
Uso la cuenta corriente tanto como la cuenta de ahorros.
the joint account
la cuenta conjunta
We open a joint account.
Abrimos una cuenta conjunta.
the account balance
el saldo
The account balance is low.
El saldo está bajo.
the minimum balance
el saldo mínimo
The minimum balance is low.
El saldo mínimo es bajo.
the bank statement
el estado de cuenta
the interest rate
la tasa de interés
The interest rate is low.
La tasa de interés es baja.
I value the minimum balance as much as the interest rate.
Valoro el saldo mínimo tanto como la tasa de interés.
the monthly fee
el cargo mensual
the overdraft
el sobregiro
The account has a monthly overdraft fee.
La cuenta tiene un cargo mensual por sobregiro.
The overdraft causes a problem.
El sobregiro causa un problema.
the direct deposit
el depósito directo
the electronic transfer
la transferencia electrónica
I make an electronic transfer.
Hago una transferencia electrónica.
the funds in an account
los fondos
The direct-deposit funds are available.
Los fondos del depósito directo están disponibles.
the recipient of a money transfer
el destinatario
The recipient receives the money.
El destinatario recibe el dinero.
the account number
el número de cuenta
The bank statement shows the account number.
El estado de cuenta muestra el número de cuenta.
I write the account number.
Escribo el número de cuenta.
the low-balance alert
la alerta de saldo bajo
The low-balance alert works well.
La alerta de saldo bajo funciona bien.
I check the low-balance alert before the electronic transfer.
Reviso la alerta de saldo bajo antes de la transferencia electrónica.
online banking
la banca en línea
I use online banking.
Uso la banca en línea.
the credit union
la cooperativa de ahorro y crédito
The credit union offers direct deposit.
La cooperativa de ahorro y crédito ofrece depósito directo.
The credit union is nearby.
La cooperativa de ahorro y crédito está cerca.
the banking transaction
la transacción
The banking transaction appears today.
La transacción aparece hoy.
the bank withdrawal
el retiro
The withdrawal reduces the balance.
El retiro reduce el saldo.
The bank statement shows the withdrawal and the banking transaction.
El estado de cuenta muestra el retiro y la transacción.
the check (payment document)
el cheque
The account holder signs the check.
El titular de la cuenta firma el cheque.
to deposit money into an account
depositar
I deposit money using online banking.
Deposito dinero con la banca en línea.
My sister deposits checks and saves as much as I do.
Mi hermana deposita cheques y ahorra tanto como yo.
to transfer money
transferir
I want to transfer funds to the recipient.
Quiero transferir fondos al destinatario.
provided that; on the condition that
con tal de que
I agree provided that they do not charge monthly fees.
Acepto con tal de que no cobren cargos mensuales.
We open the joint account provided that we sign.
Abrimos la cuenta conjunta con tal de que firmemos.
I use the account provided that it is secure.
Uso la cuenta con tal de que sea segura.
I transfer funds provided that everything is correct.
Transfiero fondos con tal de que todo sea correcto.
eighty
ochenta
I count to eighty.
Cuento hasta ochenta.
Eighty is more than seventy.
Ochenta es más que setenta.
ninety
noventa
I count to ninety.
Cuento hasta noventa.
Ninety is more than eighty.
Noventa es más que ochenta.
I'm sorry
lo siento
I'm sorry, I don't have the check.
Lo siento, no tengo el cheque.
I'm sorry, the balance is low.
Lo siento, el saldo está bajo.
congratulations
felicidades
Congratulations on the job.
Felicidades por el trabajo.
Congratulations, the account is open.
Felicidades, la cuenta está abierta.
excuse me; may I pass?
con permiso
Excuse me, I need to pass.
Con permiso, necesito pasar.
Excuse me, may I enter?
Con permiso, ¿puedo entrar?
to wash oneself
lavarse
I wash my hands.
Me lavo las manos.
She washes her face.
Ella se lava la cara.
to bathe; to take a bath
bañarse
I take a bath in the morning.
Me baño por la mañana.
We take a bath after exercising.
Nos bañamos después de hacer ejercicio.
to be standing
estar de pie
I am standing here.
Estoy de pie aquí.
The account holder is standing.
El titular de la cuenta está de pie.

Contributors