Breakdown of Ako ništa drugo, cenkanje je zabavno.
Questions & Answers about Ako ništa drugo, cenkanje je zabavno.
It is an idiomatic expression meaning something like if nothing else, at least, or if for no other reason.
So in this sentence, Ako ništa drugo, cenkanje je zabavno. means:
- If nothing else, bargaining is fun.
- or At least, bargaining is fun.
It often introduces a small positive point after other possibilities have been dismissed.
Because ništa is a neuter pronoun meaning nothing, and the adjective agreeing with it is also in the neuter form: drugo.
So:
- ništa = nothing
- drugo = other / else, in neuter singular
Together, ništa drugo literally means nothing else.
Not always. The most natural English translation depends on context.
Possible translations include:
- if nothing else
- at least
- anyway, at least...
- well, one thing is...
In this sentence, if nothing else is the closest literal match, but at least bargaining is fun may sound more natural in some contexts.