Moja tetka je ponosna.

Breakdown of Moja tetka je ponosna.

biti
to be
moj
my
ponosan
proud
tetka
an aunt

Questions & Answers about Moja tetka je ponosna.

Why is it moja and not moj?

Because tetka is a feminine singular noun, and the possessive adjective my has to agree with it.

  • moj = my, for masculine singular nouns
  • moja = my, for feminine singular nouns
  • moje = my, for neuter singular nouns

So:

  • moj brat = my brother
  • moja sestra = my sister
  • moje dete = my child

Since tetka is feminine, you say moja tetka.

Why does ponosna end in -a?

For the same reason: it agrees with tetka.

The adjective ponosan means proud, but its form changes depending on gender and number:

  • ponosan = masculine singular
  • ponosna = feminine singular
  • ponosno = neuter singular
  • ponosni / ponosne / ponosna = plural forms, depending on gender

So:

  • Moj otac je ponosan. = My father is proud.
  • Moja tetka je ponosna. = My aunt is proud.

Because tetka is feminine singular, the adjective must also be feminine singular: ponosna.

What does je mean here?

Je is the third-person singular present tense of the verb biti (to be).

So in this sentence:

  • moja tetka = my aunt
  • je = is
  • ponosna = proud

That gives:

Moja tetka je ponosna. = My aunt is proud.

Why is je in the middle of the sentence?

Because je is a clitic in Serbian. Clitics are short, unstressed words that usually appear near the beginning of the sentence rather than being strongly stressed.

In a simple neutral sentence like this, je often comes after the subject:

  • Moja tetka je ponosna.

That is the most natural basic order here.

You may also see different placements in other sentences, because Serbian word order is more flexible than English word order, but this version is the standard one a learner should use first.

Can I leave out je?

Normally, no. In standard Serbian, you usually need je in a sentence like this.

So:

  • Moja tetka je ponosna. = correct
  • Moja tetka ponosna. = not normal standard Serbian

This is different from some other Slavic languages where to be can be omitted in the present tense. In Serbian, it is generally kept.

What case is tetka in?

Here, tetka is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence.

The whole subject phrase is:

  • moja tetka = my aunt

Both words are in nominative singular feminine.

You can see the difference if the noun changes role in the sentence. For example, as a direct object:

  • Vidim moju tetku. = I see my aunt.

Here:

  • moja tetka → nominative
  • moju tetku → accusative

So in your sentence, moja tetka is nominative because she is the one being described.

Can the word order change?

Yes, Serbian word order is more flexible than English word order. But Moja tetka je ponosna is the neutral, everyday version.

Other orders can appear for emphasis or style, for example:

  • Ponosna je moja tetka.

This can sound more emphatic, like It is my aunt who is proud or My aunt is proud with extra focus.

As a learner, it is best to use:

Moja tetka je ponosna.

until you become more comfortable with emphasis and clitic placement.

Why is there no word for the or a?

Because Serbian does not have articles like English a and the.

So tetka can mean:

  • an aunt
  • the aunt
  • just aunt in a general sense

The exact meaning depends on context.

In this sentence, Moja tetka naturally means my aunt, and no article is needed.

How do I pronounce Moja tetka je ponosna?

A simple English-friendly approximation is:

MO-ya TET-ka ye po-NOS-na

A few helpful notes:

  • j in Serbian is pronounced like English y in yes
    • so moja sounds like moya
  • je sounds roughly like ye
  • tetka has a clear t and k
  • ponosna has the stress commonly placed on nos: po-NOS-na

If you say it smoothly:

MO-ya TET-ka ye po-NOS-na

you will be very close.

Is ponosna only used by itself, or can it be followed by something?

It can definitely be followed by more information.

A very common pattern is:

ponosan / ponosna na + accusative = proud of

For example:

  • Moja tetka je ponosna na mene. = My aunt is proud of me.
  • On je ponosan na svoj rad. = He is proud of his work.

So in your sentence, ponosna works perfectly on its own, but it can also introduce what someone is proud of.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Serbian grammar?”
Serbian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Serbian

Master Serbian — from Moja tetka je ponosna to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions