Questions & Answers about Vođa proverava termostat.
Because in Serbian, not every noun ending in -a is feminine. Vođa is a good example: it means leader and can refer to a male or female person. So the ending -a does not automatically make it feminine in meaning.
This is something English speakers often notice because many Serbian nouns in -a are feminine, but there are exceptions, especially with words for people.
Vođa is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence — the person doing the action.
So in Vođa proverava termostat, the leader is the one who is checking something.
Proverava is the 3rd person singular present tense form of the verb proveravati.
It means:
- checks
- is checking
Which one sounds best in English depends on context, but the Serbian form itself can cover both meanings.