Breakdown of Doduše, voditelj igre vodi misiju, ali ekipa odgoneta zagonetku.
Questions & Answers about Doduše, voditelj igre vodi misiju, ali ekipa odgoneta zagonetku.
Doduše is a concessive word. In English, it can mean admittedly, granted, true, or to be fair.
In this sentence, it introduces a partial concession:
Doduše, ... ali ... = Granted, ... but ...
So the speaker is saying: one thing is true, but there is another point that matters too.
It is very common to see doduše together with ali.
Yes, both help create contrast, but they do different jobs.
- doduše = admittedly / granted
- ali = but
Together, they form a very natural Serbian pattern:
Doduše X, ali Y = Granted X, but Y
So the sentence does not simply contrast two facts. It first admits one fact, then opposes or limits it with another.