Breakdown of Pregrada je u kovčegu.
Questions & Answers about Pregrada je u kovčegu.
Because after u meaning in, Serbian uses the locative case for a static location.
- dictionary form: kovčeg
- locative singular: kovčegu
So u kovčegu means in the trunk / chest / suitcase.
If there were motion into the trunk, Serbian would usually use the accusative instead:
- u kovčeg = into the trunk
So the difference is:
- Pregrada je u kovčegu. = The divider is in the trunk.
- Stavljam pregradu u kovčeg. = I am putting the divider into the trunk.
Pregrada is in the nominative singular.
It is the subject of the sentence, the thing that is somewhere. In Serbian, the subject is normally in the nominative.
So the basic structure is:
- Pregrada = subject, nominative
- je = is
- u kovčegu = in the trunk, locative phrase